|
「断られる」は韓国語で「거절되다」という。
|
 |
|
：거절되다、コジョルデダ
：拒絶
|
「断られる」は韓国語で「거절되다」という。
|
| ・ | 입국이 거절되다. |
| 入国が断られる。 | |
| ・ | 요청이 거절되다. |
| 要請が断られる。 | |
| ・ | 그의 제안은 거절되었다. |
| 彼の提案は断られた。 | |
| ・ | 그 의뢰는 스케줄에 맞지 않아서 거절되었다. |
| その依頼はスケジュールに合わないために断られた。 | |
| ・ | 그의 응모는 채용 담당자에 의해 거절되었다. |
| 彼の応募は採用担当者によって断られた。 | |
| ・ | 우리의 요구는 그들에 의해 거절되었다. |
| 私たちの要求は彼らによって断られた。 | |
| ・ | 그의 제안을 손사래를 치며 거절했다. |
| 彼の提案を手を横に振って断った。 | |
| ・ | 그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다. |
| その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다. |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 그 혼담은 중매쟁이를 통해 단호하게 거절했을 텐데요. |
| あの縁談は仲人を通してきっぱりお断りしたはずですよ。 | |
| ・ | 그는 그녀의 권유를 거절하는 것을 고사했다. |
| 彼は彼女の誘いを断るのを躊躇した。 | |
| ・ | 무정하게 거절당한 그녀는 상처를 받았다. |
| 無情に拒絶されたことで、彼女は傷ついた。 | |
| ・ | 구가 영화를 보러 가자고 졸라댔지만, 나는 피곤해서 거절했다. |
| 友達が映画に行こうとせがんだが、私は疲れていたので断った。 | |
| ・ | 동생이 게임을 사 달라고 졸라댈 때마다 나는 거절한다. |
| 弟がゲームをねだるたびに、私は断っている。 | |
| ・ | 스카우트를 거절한 이유를 설명했어요. |
| スカウトを断った理由を説明しました。 | |
| ・ | 내장계의 질환이 있어 생명보험 가입을 거절당했어요. |
| 内臓系の疾患があり、生命保険の加入を断られました。 | |
| 다듬다（整える） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 용접하다（溶接する） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 특정하다（特定する） > |
| 끼우다（はめる） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 빨다（舐める） > |