|
「断られる」は韓国語で「거절되다」という。
|
 |
|
：거절되다、コジョルデダ
：拒絶
|
「断られる」は韓国語で「거절되다」という。
|
| ・ | 입국이 거절되다. |
| 入国が断られる。 | |
| ・ | 요청이 거절되다. |
| 要請が断られる。 | |
| ・ | 그의 제안은 거절되었다. |
| 彼の提案は断られた。 | |
| ・ | 그 의뢰는 스케줄에 맞지 않아서 거절되었다. |
| その依頼はスケジュールに合わないために断られた。 | |
| ・ | 그의 응모는 채용 담당자에 의해 거절되었다. |
| 彼の応募は採用担当者によって断られた。 | |
| ・ | 우리의 요구는 그들에 의해 거절되었다. |
| 私たちの要求は彼らによって断られた。 | |
| ・ | 그녀는 생떼를 부려서 결국 거절당했다. |
| 彼女は無理を言って、結局断られた。 | |
| ・ | 그러한 이유로 그의 제안은 거절되었습니다. |
| そういうわけで、彼の提案は却下されました。 | |
| ・ | 그의 제안을 손사래를 치며 거절했다. |
| 彼の提案を手を横に振って断った。 | |
| ・ | 그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다. |
| その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다. |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 그 혼담은 중매쟁이를 통해 단호하게 거절했을 텐데요. |
| あの縁談は仲人を通してきっぱりお断りしたはずですよ。 | |
| ・ | 그는 그녀의 권유를 거절하는 것을 고사했다. |
| 彼は彼女の誘いを断るのを躊躇した。 | |
| ・ | 무정하게 거절당한 그녀는 상처를 받았다. |
| 無情に拒絶されたことで、彼女は傷ついた。 | |
| ・ | 구가 영화를 보러 가자고 졸라댔지만, 나는 피곤해서 거절했다. |
| 友達が映画に行こうとせがんだが、私は疲れていたので断った。 | |
| ・ | 동생이 게임을 사 달라고 졸라댈 때마다 나는 거절한다. |
| 弟がゲームをねだるたびに、私は断っている。 | |
| 공고하다（公告する） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 권하다（勧める） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 겪다（経験する） > |
| 분리되다（分離される） > |