|
「断られる」は韓国語で「거절되다」という。
|
 |
|
：거절되다、コジョルデダ
：拒絶
|
「断られる」は韓国語で「거절되다」という。
|
| ・ | 입국이 거절되다. |
| 入国が断られる。 | |
| ・ | 요청이 거절되다. |
| 要請が断られる。 | |
| ・ | 그의 제안은 거절되었다. |
| 彼の提案は断られた。 | |
| ・ | 그 의뢰는 스케줄에 맞지 않아서 거절되었다. |
| その依頼はスケジュールに合わないために断られた。 | |
| ・ | 그의 응모는 채용 담당자에 의해 거절되었다. |
| 彼の応募は採用担当者によって断られた。 | |
| ・ | 우리의 요구는 그들에 의해 거절되었다. |
| 私たちの要求は彼らによって断られた。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다。 |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| ・ | 도벽이 있다는 것을 알고 그녀는 그와의 관계를 거절했다. |
| 盗み癖があると知って、彼女は彼との関係を断った。 | |
| ・ | 방문판매 세일즈를 거절하는 데 애를 먹었다. |
| 訪問販売のセールスを断るのに苦労をした。 | |
| ・ | 내키지 않는 일은 거절한다. |
| 気乗りしない仕事は断る。 | |
| ・ | 방문 판매를 거절하기가 어렵다. |
| 訪問販売を断るのが難しい。 | |
| ・ | 강매를 거절하는 것은 어렵다. |
| 押し売りを断るのは難しい。 | |
| ・ | 그는 계약직 갱신을 거절당했습니다. |
| 彼は契約職の更新を断られました。 | |
| ・ | 확실히 거절하다. |
| はっきりと断る。 | |
| ・ | 서너 가지 이유로 거절하였다. |
| 三つ四つの理由で断った。 | |
| 지다（背負う） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 씻다（洗う） > |
| 매기다（付ける） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 주시다（くださる） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 겹치다（重なる） > |