|
「嫌がる」は韓国語で「꺼려하다」という。
|
 |
|
：꺼려하다、kkŏ-ryŏ-ha-da、コリョハダ
|
「嫌がる」は韓国語で「꺼려하다」という。
|
| ・ | 콜레스테롤이 무서워서 지방이 많은 고기를 꺼려한다. |
| コレストロールが怖くて、脂肪の多い肉をはばかる。 | |
| ・ | 다른 스턴트맨들이 꺼려하는 목숨을 건 대역까지 도맡았다. |
| 他のスタントマンたちが出し渋る命を懸けての代役まで引き受けた。 | |
| ・ | 그 환자는 콜레스테롤이 무서워서 계란 먹기를 꺼려한다. |
| あの患者さんははコレストロールが怖くて、卵を食べることをはばかる。 | |
| ・ | 나와 그 여자가 가까워지는 걸 여자친구가 극도로 꺼려하는 듯 하다. |
| 僕とその女性が近づくのを彼女が極度に嫌がっているようだ。 |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 구축하다（築く） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 감하다（減らす） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |