|
「疎外される」は韓国語で「소외되다」という。
|
 |
|
：소외되다、ソウェデダ
：疎外～
|
「疎外される」は韓国語で「소외되다」という。
|
| ・ | 그는 소외되고 차별받는 사람들에게 관심이 많다. |
| 彼は、疎外され差別を受ける人々に関心が多い。 | |
| ・ | 동질감이 부족하면 소외감을 느낀다. |
| 同質感が足りないと疎外感を感じる。 | |
| ・ | 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
| 余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 | |
| ・ | 징역살이를 하는 사람들은 종종 사회에서 소외됩니다. |
| 懲役生活を送っている人々は、しばしば社会から孤立します。 | |
| ・ | 친목질 때문에 새로운 회원들이 소외되고 있어요. |
| 過剰な親睦活動のせいで新しいメンバーが疎外されています。 | |
| ・ | 불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다. |
| 不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。 | |
| ・ | 뭔가가 그들을 소외시킨 것 같아. |
| 何かが彼らを疏遠にさせたようだ。 | |
| ・ | 소외계층 보호에 공백이 없도록 지원도 강화하겠습니다. |
| 疎外階層の保護に空白が生じないよう支援も強化します。 | |
| ・ | 고독감이나 소외감을 느낄 때, 여러분은 어떻게 합니까? |
| 孤独感や疎外感を感じた時、あなたはどうしますか？ |
| 예고되다（予告される） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 뜨다（汲む） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 파쇄하다（破砕する） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 남기다（残す） > |
| 피하다（避ける） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 삼가다（慎む） > |