|
「疎外される」は韓国語で「소외되다」という。
|
 |
|
：소외되다、ソウェデダ
：疎外～
|
「疎外される」は韓国語で「소외되다」という。
|
| ・ | 그는 소외되고 차별받는 사람들에게 관심이 많다. |
| 彼は、疎外され差別を受ける人々に関心が多い。 | |
| ・ | 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
| 余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 | |
| ・ | 징역살이를 하는 사람들은 종종 사회에서 소외됩니다. |
| 懲役生活を送っている人々は、しばしば社会から孤立します。 | |
| ・ | 친목질 때문에 새로운 회원들이 소외되고 있어요. |
| 過剰な親睦活動のせいで新しいメンバーが疎外されています。 | |
| ・ | 불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다. |
| 不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。 | |
| ・ | 뭔가가 그들을 소외시킨 것 같아. |
| 何かが彼らを疏遠にさせたようだ。 | |
| ・ | 소외계층 보호에 공백이 없도록 지원도 강화하겠습니다. |
| 疎外階層の保護に空白が生じないよう支援も強化します。 | |
| ・ | 고독감이나 소외감을 느낄 때, 여러분은 어떻게 합니까? |
| 孤独感や疎外感を感じた時、あなたはどうしますか？ |
| 재가하다（裁可する） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 비비다（こする） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 측량하다（測る） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 미치다（狂う） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 지우다（負わす） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 만연되다（蔓延される） > |