|
「拒否される」は韓国語で「거부되다」という。
|
 |
|
：거부되다、kŏ-bu-doe-da、コブデダ
：拒否～
|
「拒否される」は韓国語で「거부되다」という。
|
| ・ | 그의 제안은 그에 의해 거부되었다. |
| 彼の申し出は彼によって拒否された。 | |
| ・ | 그 제안은 그에 의해 단호하게 거부되었다. |
| その申し出は彼によって断固として拒否された。 | |
| ・ | 그의 제안은 모두 거부되었다. |
| 彼の提案は全て拒否された。 | |
| ・ | 그의 계획은 조직에 의해 거부되었다. |
| 彼の計画は組織によって拒否された。 | |
| ・ | 그녀는 그의 아이디어를 거부당한 것에 실망했다. |
| 彼女は彼のアイデアを拒否されたことに失望した。 | |
| ・ | 그 제안은 즉시 거부되었다. |
| その申し出は直ちに拒否された。 | |
| ・ | 그의 계획은 그의 동료들에 의해 거부되었다. |
| 彼の計画は彼の同僚によって拒否された。 | |
| ・ | 그의 요청은 즉각 거부되었다. |
| その申し出は直ちに拒否された。 | |
| ・ | 그의 제안은 회사 방침에 의해 거부되었다. |
| 彼の提案は会社の方針によって拒否された。 | |
| ・ | 그의 요청은 즉각 거부되었다. |
| 彼のリクエストは即座に拒否された。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 경멸적으로 거부되었다. |
| 彼のアイデアは軽蔑的に拒否された。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 받아들여지지 않았고 거부당했다. |
| 彼女の提案は受け入れられず、拒否された。 | |
| ・ | 그의 접근 방식은 전면적으로 거부되었다. |
| 彼のアプローチは全面的に拒否された。 | |
| ・ | 그의 계획은 투자자들에 의해 거부되었다. |
| 彼の計画は投資家によって拒否された。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 신중하게 검토되었지만 거부되었다. |
| 彼女の申し出は慎重に検討されたが拒否された。 | |
| ・ | 그의 요청은 받아들여지지 않고 거부되었다. |
| 彼のリクエストは受け入れられずに拒否された。 | |
| ・ | 그녀의 아이디어는 회의에서 일축되어 거부되었다. |
| 彼女のアイデアは会議で一蹴されて拒否された。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 부정되고 거부되었다. |
| 彼のアイデアは否定されて拒否された。 | |
| ・ | 그의 제안은 회의에서 만장일치로 거부되었다. |
| 彼の提案は会議で全会一致で拒否された。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 적절한 검토를 받았지만 결국 거부당했다. |
| 彼女の提案は適切な検討を受けたが、最終的には拒否された。 | |
| ・ | 그 제안은 윤리적 제약으로 인해 거부되었습니다. |
| その提案は倫理的な制約により拒否されました。 | |
| ・ | 그의 충고는 완전히 거부되었다. |
| 彼の忠告は全く拒否された。 |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 빚다（醸す） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 에다（えぐる） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 등기되다（登記される） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 파괴되다（破壊される） > |