|
「品評する」は韓国語で「품평하다」という。
|
 |
|
：품평하다、품평하다
：品評～
|
「品評する」は韓国語で「품평하다」という。
|
| ・ | 참가자 전원이 작품을 품평했습니다. |
| 参加者全員で作品を品評し合いました。 | |
| ・ | 선생님이 작품을 품평해 주셨다. |
| 先生が作品を品評してくださった。 | |
| ・ | 작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다. |
| 作品を一つ一つ丁寧に品評しました。 | |
| ・ | 그 작품을 신중하게 품평했습니다. |
| その作品を慎重に品評しました。 | |
| ・ | 신제품을 품평하여 개량점을 찾았습니다. |
| 新製品を品評して、改良点を見つけました。 | |
| ・ | 이 상품을 품평하고 개선점을 찾아봅시다. |
| この商品を品評して、改善点を見つけましょう。 | |
| ・ | 품평회에서 받은 피드백을 바탕으로 개량했습니다. |
| 品評会でいただいたフィードバックを元に、改良しました。 | |
| ・ | 품평회에서 가장 주목받은 작품은 무엇인가요? |
| 品評会で最も注目された作品は何ですか？ | |
| ・ | 품평회에서 높은 평가를 받았어요. |
| 品評会で高い評価を受けました。 | |
| ・ | 품평회에서 우수한 작품이 선정되었습니다. |
| 品評会で優秀な作品が選ばれました。 | |
| ・ | 올해 품평회는 매우 성황을 이루었습니다. |
| 今年の品評会は非常に盛況でした。 | |
| ・ | 품평회에 처음 참가하는 사람이 많아요. |
| 品評会に初めて参加する人が多いです。 | |
| ・ | 품평회에서 특별상을 받았습니다. |
| 品評会で特別賞を受賞しました。 | |
| ・ | 와인 품평회에서 귀중한 체험을 했어요. |
| ワインの品評会で貴重な体験をしました。 | |
| ・ | 품평회에서 우승을 목표로 하고 있어요. |
| 品評会で優勝を目指しています。 | |
| ・ | 품평회 심사가 너무 까다로워요. |
| 品評会の審査がとても厳しいです。 | |
| 비기다（引き分ける） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 살균되다（殺菌される） > |