|
「品評する」は韓国語で「품평하다」という。
|
 |
|
：품평하다、품평하다
：品評～
|
「品評する」は韓国語で「품평하다」という。
|
| ・ | 참가자 전원이 작품을 품평했습니다. |
| 参加者全員で作品を品評し合いました。 | |
| ・ | 선생님이 작품을 품평해 주셨다. |
| 先生が作品を品評してくださった。 | |
| ・ | 작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다. |
| 作品を一つ一つ丁寧に品評しました。 | |
| ・ | 그 작품을 신중하게 품평했습니다. |
| その作品を慎重に品評しました。 | |
| ・ | 신제품을 품평하여 개량점을 찾았습니다. |
| 新製品を品評して、改良点を見つけました。 | |
| ・ | 이 상품을 품평하고 개선점을 찾아봅시다. |
| この商品を品評して、改善点を見つけましょう。 | |
| ・ | 품평회에서 받은 피드백을 바탕으로 개량했습니다. |
| 品評会でいただいたフィードバックを元に、改良しました。 | |
| ・ | 품평회에서 가장 주목받은 작품은 무엇인가요? |
| 品評会で最も注目された作品は何ですか？ | |
| ・ | 품평회에서 높은 평가를 받았어요. |
| 品評会で高い評価を受けました。 | |
| ・ | 품평회에서 우수한 작품이 선정되었습니다. |
| 品評会で優秀な作品が選ばれました。 | |
| ・ | 올해 품평회는 매우 성황을 이루었습니다. |
| 今年の品評会は非常に盛況でした。 | |
| ・ | 품평회에 처음 참가하는 사람이 많아요. |
| 品評会に初めて参加する人が多いです。 | |
| ・ | 품평회에서 특별상을 받았습니다. |
| 品評会で特別賞を受賞しました。 | |
| ・ | 와인 품평회에서 귀중한 체험을 했어요. |
| ワインの品評会で貴重な体験をしました。 | |
| ・ | 품평회에서 우승을 목표로 하고 있어요. |
| 品評会で優勝を目指しています。 | |
| ・ | 품평회 심사가 너무 까다로워요. |
| 品評会の審査がとても厳しいです。 | |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 쇠락하다（衰退する） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 순종하다（従う） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |