|
「注目される」は韓国語で「주목되다」という。
|
 |
|
：주목뙤다 /주목뛔다、chu-mok-ttoe-da、チュモクッテダ
：注目～
|
「注目される」は韓国語で「주목되다」という。
|
| ・ | 향후 주식 시장의 변화에 귀추가 주목된다. |
| 今後の株式市場の変動が注目されている。 | |
| ・ | 이 영화가 얼마나 성공할지, 흥행 성적에 귀추가 주목된다. |
| この映画がどれだけ成功するか、興行成績が注目されている。 | |
| ・ | 새로운 정책이 어떻게 시행될지 주목된다. |
| 新しい政策がどのように実施されるか注目されている。 | |
| ・ | 그녀의 향후 활동에 귀추가 주목된다. |
| 彼女の今後の活動が注目されている。 | |
| ・ | 이 계약이 어떻게 진행될지, 향후 귀추가 주목된다. |
| この契約がどう進展するか、今後の成り行きが注目される。 | |
| ・ | 경기 결과가 어떻게 될지, 관중들의 귀추가 주목되고 있다. |
| 試合の結果がどうなるか、観客の目が注がれている。 | |
| ・ | 선거의 귀추가 주목되고 있다. |
| 選挙の行方が注目されている。 | |
| ・ | 누가 당선될지, 선거의 당락이 주목되고 있다. |
| どの候補者が当選するのか、選挙の当落が注目されている。 | |
| ・ | 감정가가 추천하는 작품은 특히 주목됩니다. |
| 鑑定家が推薦する作品は特に注目されます。 | |
| ・ | 경제 위기의 돌파구를 찾을 수 있을지의 귀추가 주목된다. |
| 経済危機の突破口を見つけることができるかの成り行きが注目されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀추가 주목되다（クィチュガ チュモッテダ） | 成り行きが注目される |
| 흐리다（濁る） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 에다（えぐる） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 벌이다（始める） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 장사하다（商売する） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 거치다（経る） > |