|
「注目される」は韓国語で「주목되다」という。
|
 |
|
：주목뙤다 /주목뛔다、chu-mok-ttoe-da、チュモクッテダ
：注目～
|
「注目される」は韓国語で「주목되다」という。
|
| ・ | 향후 주식 시장의 변화에 귀추가 주목된다. |
| 今後の株式市場の変動が注目されている。 | |
| ・ | 이 영화가 얼마나 성공할지, 흥행 성적에 귀추가 주목된다. |
| この映画がどれだけ成功するか、興行成績が注目されている。 | |
| ・ | 새로운 정책이 어떻게 시행될지 주목된다. |
| 新しい政策がどのように実施されるか注目されている。 | |
| ・ | 그녀의 향후 활동에 귀추가 주목된다. |
| 彼女の今後の活動が注目されている。 | |
| ・ | 이 계약이 어떻게 진행될지, 향후 귀추가 주목된다. |
| この契約がどう進展するか、今後の成り行きが注目される。 | |
| ・ | 경기 결과가 어떻게 될지, 관중들의 귀추가 주목되고 있다. |
| 試合の結果がどうなるか、観客の目が注がれている。 | |
| ・ | 선거의 귀추가 주목되고 있다. |
| 選挙の行方が注目されている。 | |
| ・ | 누가 당선될지, 선거의 당락이 주목되고 있다. |
| どの候補者が当選するのか、選挙の当落が注目されている。 | |
| ・ | 감정가가 추천하는 작품은 특히 주목됩니다. |
| 鑑定家が推薦する作品は特に注目されます。 | |
| ・ | 경제 위기의 돌파구를 찾을 수 있을지의 귀추가 주목된다. |
| 経済危機の突破口を見つけることができるかの成り行きが注目されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀추가 주목되다（クィチュガ チュモッテダ） | 成り行きが注目される |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 찍다（押す） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 파하다（終わる） > |
| 진행되다（進む） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 못박다（念押す） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 담다（盛る） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 묻히다（つける） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 쏠리다（傾く） > |