|
「あえぐ」は韓国語で「헐떡이다」という。
|
 |
|
：헐떠기다、hŏl-ttŏ-gi-da、ホルットギダ
|
「あえぐ」は韓国語で「헐떡이다」という。
|
| ・ | 그녀는 헐떡이며 말했다. |
| 彼女は息せき切って話した。 | |
| ・ | 숨이 차 헐떡이다. |
| 息が苦しくてあえぐ。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리는 동안 그는 말을 할 수 없었다. |
| 息を切らしている間に、彼は言葉を発することができなかった。 | |
| ・ | 격렬한 운동 후에 숨을 헐떡거렸다. |
| 激しい運動の後で息を切らしてしまった。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 돌아온 그녀는 바로 물을 마셨다. |
| 息を切らして帰ってきた彼女は、すぐに水を飲んだ。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 산을 오르는 것은 매우 힘들었다. |
| 息を切らしながら山を登るのはとても大変だった。 | |
| ・ | 그는 급히 걸어가며 숨을 헐떡거리고 지쳐 있었다. |
| 彼は急いで歩いて息を切らし、疲れ切っていた。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 겨우 목적지에 도착했다. |
| 息を切らし、ようやく目的地に到着した。 | |
| ・ | 계속 달려서 숨을 헐떡거리며 멈췄다. |
| 走り続けたので、息を切らして立ち止まった。 | |
| ・ | 운동 후 땀방울이 얼굴을 덮고 숨을 헐떡였다. |
| 運動後に汗滴が顔を覆い、息を切らしていた。 | |
| ・ | 주자는 숨을 헐떡이며 입가에 땀을 흘렸다. |
| ランナーは息を切らしながら口周りに汗を滴らせた。 | |
| ・ | 숨을 헐떡이다. |
| 息を切らせる。 | |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 둔갑하다（化ける） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 합류되다（合流される） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 거대화하다（巨大化する） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 시작하다（始まる） > |