気が立つ、逆立つ、かりかりする
 |
|
：곤두서다、kon-du-sŏ-da、コンドゥソダ
| ・ | 신경이 곤두서다. |
| 神経がかりかりする。 | |
| ・ | 신경이 곤두서다. |
| 神経が逆立つ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ） | 非常に敏感になる、気が立つ |
| 머리털이 곤두서다（モリトリ コンドゥソダ） | 髪の毛が逆立つ |
| 머리카락이 곤두서다（モリカラギ コンドゥソダ） | 髪の毛が逆立つ、恐怖におののく、身の毛がよだつ |
| 빛나다（輝く） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 관계하다（関する） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |