|
「気が立つ」は韓国語で「곤두서다」という。
|
 |
|
：곤두서다、kon-du-sŏ-da、コンドゥソダ
|
「気が立つ」は韓国語で「곤두서다」という。
|
| ・ | 신경이 곤두서다. |
| 神経がかりかりする。 | |
| ・ | 머리카락이 곤두설 정도로 놀랐어요. |
| 髪の毛が逆立つほど驚きました。 | |
| ・ | 놀라움에 그의 머리가 곤두섰습니다. |
| 驚きで彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 놀라운 사건으로 그의 머리카락이 곤두섰습니다. |
| 驚くほどの出来事で、彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 갑작스러운 충격으로 머리가 곤두섰습니다. |
| 急なショックで髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 바람에 꽃이 곤두서고 있어요. |
| 風で花が逆立っています。 | |
| ・ | 갑작스러운 소리에 그의 머리가 곤두섰습니다. |
| 急な音で彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 긴장으로 그의 머리가 곤두섰습니다. |
| 緊張で彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 놀란 나머지 머리가 곤두섰어요. |
| 驚きのあまり髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 강풍으로 나뭇잎이 곤두섰습니다. |
| 強風で木の葉が逆立ちました。 | |
| ・ | 털이 정전기로 곤두서다. |
| 毛が静電気で逆立つ。 | |
| ・ | 털이 곤두서 있는 고양이를 보았다. |
| 毛が逆立っている猫を見た。 | |
| ・ | 신경이 곤두서다. |
| 神経が逆立つ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ） | 非常に敏感になる、気が立つ |
| 머리털이 곤두서다（モリトリ コンドゥソダ） | 髪の毛が逆立つ |
| 머리카락이 곤두서다（モリカラギ コンドゥソダ） | 髪の毛が逆立つ、恐怖におののく、身の毛がよだつ |
| 건국되다（建国される） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 배수되다（排水される） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 움츠리다（竦める） > |