「しきりに~する」は韓国語で「거리다」という。
|
![]() |
・ | 갑자기 일어났더니 핏기가 없어서 휘청거렸다. |
急に立ち上がったら、血の気がなくてふらついてしまった。 | |
・ | 좋아하는 사람과 눈이 마주친 순간, 가슴이 두근거렸다. |
好きな人と目が合った瞬間、胸がどきどきした。 | |
・ | 그의 고백을 듣고 가슴이 두근거렸다. |
彼の告白を聞いて、胸がどきどきした。 | |
・ | 코를 훌쩍거리다. |
鼻をすする。 | |
・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
・ | 콧물을 훌쩍거리다. |
鼻水をじゅるっとすする。 | |
・ | 총알의 충격으로 비틀거렸다. |
銃弾の衝撃でよろめいた。 | |
・ | 대낮부터 술에 취해 비틀거리다. |
真っ昼間から酔っぱらってよろよろする。 | |
・ | 돌부리에 걸려 비틀거리다. |
石の角につまずいてよろける 。 | |
・ | 격렬한 운동 후에 숨을 헐떡거렸다. |
激しい運動の後で息を切らしてしまった。 | |
보호받다(保護される) > |
탄식하다(嘆く) > |
판명나다(明らかになる) > |
비굴해지다(卑屈になる) > |
감점하다(減点する) > |
서성이다(うろうろする) > |
검증되다(検証される) > |
상장하다(上場する) > |
투덜대다(ふつぶつ言う) > |
살아남다(生き延びる) > |
인접하다(隣接する) > |
경색되다(冷え込む) > |
애도하다(哀悼する) > |
연재하다(連載する) > |
출제하다(出題する) > |
달구다(熱くする) > |
만발하다(満開だ) > |
기도하다(祈祷する) > |
그릇되다(間違う) > |
덮이다(覆われる) > |
근거하다(基づく) > |
소속되다(所属する) > |
쪼그리다(しゃがみこむ) > |
준공하다(竣工する) > |
떨치다(振るう) > |
달하다(達する) > |
잡아당기다(引っ張る) > |
으스대다(高ぶる) > |
수수방관하다(手を拱く) > |
주유되다(注油される) > |