「しきりに~する」は韓国語で「거리다」という。
|
![]() |
・ | 바람이 강하게 불어서 창문이 달그락거렸다. |
風が強くて、窓ががらがらと音を立てていた。 | |
・ | 갑자기 일어났더니 핏기가 없어서 휘청거렸다. |
急に立ち上がったら、血の気がなくてふらついてしまった。 | |
・ | 좋아하는 사람과 눈이 마주친 순간, 가슴이 두근거렸다. |
好きな人と目が合った瞬間、胸がどきどきした。 | |
・ | 그의 고백을 듣고 가슴이 두근거렸다. |
彼の告白を聞いて、胸がどきどきした。 | |
・ | 코를 훌쩍거리다. |
鼻をすする。 | |
・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
・ | 콧물을 훌쩍거리다. |
鼻水をじゅるっとすする。 | |
・ | 총알의 충격으로 비틀거렸다. |
銃弾の衝撃でよろめいた。 | |
・ | 대낮부터 술에 취해 비틀거리다. |
真っ昼間から酔っぱらってよろよろする。 | |
・ | 돌부리에 걸려 비틀거리다. |
石の角につまずいてよろける 。 | |
농담하다(冗談をいう) > |
빨다(舐める) > |
자습하다(自習する) > |
발병하다(発病する) > |
임관하다(任官する) > |
정들다(情が湧く) > |
타락하다(堕落する) > |
용납하다(受容する) > |
수정되다(修正される) > |
눈감다(見逃す) > |
도사리다(潜む) > |
퇴장하다(退場する) > |
딴생각하다(他のことを考える) > |
초연하다(超然としている) > |
예뻐하다(かわいがる) > |
검열하다(検閲する) > |
치유하다(癒す) > |
남의 집 불구경하다(傍観する) > |
물어뜯다(噛みちぎる) > |
내리쏟아지다(降り注ぐ) > |
요리하다(料理する) > |
증식(増殖) > |
촉진하다(促進する) > |
인출하다(引き出す) > |
늠름하다(たくましい) > |
유급하다(留年する) > |
방사되다(放射される) > |
덤벙대다(そそっかしい) > |
달아나다(逃げる) > |
반사되다(反射される) > |