「しきりに~する」は韓国語で「거리다」という。
|
![]() |
・ | 바람이 강하게 불어서 창문이 달그락거렸다. |
風が強くて、窓ががらがらと音を立てていた。 | |
・ | 갑자기 일어났더니 핏기가 없어서 휘청거렸다. |
急に立ち上がったら、血の気がなくてふらついてしまった。 | |
・ | 좋아하는 사람과 눈이 마주친 순간, 가슴이 두근거렸다. |
好きな人と目が合った瞬間、胸がどきどきした。 | |
・ | 그의 고백을 듣고 가슴이 두근거렸다. |
彼の告白を聞いて、胸がどきどきした。 | |
・ | 코를 훌쩍거리다. |
鼻をすする。 | |
・ | 감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다. |
風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。 | |
・ | 콧물을 훌쩍거리다. |
鼻水をじゅるっとすする。 | |
・ | 총알의 충격으로 비틀거렸다. |
銃弾の衝撃でよろめいた。 | |
・ | 대낮부터 술에 취해 비틀거리다. |
真っ昼間から酔っぱらってよろよろする。 | |
・ | 돌부리에 걸려 비틀거리다. |
石の角につまずいてよろける 。 | |
몰살하다(全滅する) > |
산적하다(山積みだ) > |
예측하다(予測する) > |
맞물리다(噛み合う) > |
일어서다(立ち上がる) > |
궁상떨다(貧乏たらしく振舞う) > |
물다(支払う) > |
영전하다(栄転する) > |
횡행하다(横行する) > |
은폐하다(隠蔽する) > |
호의호식하다(贅沢に暮らす) > |
복합되다(複合される) > |
설립되다(設立される) > |
거부하다(拒否する) > |
설립하다(設立する) > |
진화하다(進化する) > |
털다(強盗を働く) > |
연재되다(連載する) > |
지도하다(指導する) > |
일삼다(仕事として行う) > |
껄껄거리다(高らかに笑う) > |
작동하다(作動する) > |
내팽개치다(たたきつける) > |
쾌승하다(快勝する) > |
읽히다(読まれる) > |
악물다(食いしばる) > |
계획하다(計画する) > |
비아냥거리다(皮肉る) > |
생중계하다(生中継する) > |
공감하다(共感する) > |