|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
 |
|
：시켜 주다、shi-kyŏ chu-da、シキョジュダ
|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 불 타는 소리가 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 火を消すと、周囲が静かになりました。 | |
| ・ | 평야의 풍경이 제 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 平野の風景が、私の心を落ち着かせてくれました。 | |
| ・ | 난적과의 싸움은 우리를 성장시켜 주었습니다. |
| 難敵との戦いは私たちを成長させてくれました。 | |
| ・ | 차를 안전한 장소에 정차시켜 주세요. |
| 車を安全な場所に停車させてください。 | |
| ・ | 보톡스는 표정 근육의 기능을 완화시켜 주름을 방지합니다. |
| ボトックスは、表情筋の働きを和らげることでシワを防ぎます。 | |
| ・ | 반죽을 실온에서 3시간 발효시켜 주세요. |
| 生地を常温で3時間発酵させてください。 | |
| ・ | 시내 구경 좀 시켜 주세요. |
| 市内をちょっと案内してください。 | |
| ・ | 너를 꼭 호강시켜 주마! |
| 君を必ず不自由のない生活をさせてやろう! | |
| ・ | 삼계탕은 무더운 여름, 지친 기력을 회복시켜 주는 요리입니다. |
| サムゲタンは、蒸し暑い夏、疲れた体を回復してくれる料理です。 | |
| 지속되다（持続される） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 반발하다（反発する） > |
| 반항하다（反抗する） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 구비하다（備える） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 계속되다（続く） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 초빙하다（招聘する） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 맴돌다（くるくる回る） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 취급되다（取り扱われる） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |