|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
 |
|
：시켜 주다、shi-kyŏ chu-da、シキョジュダ
|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
| ・ | 그가 나를 방송에 데뷔시켜 주었다. |
| 彼が僕をテレビにデビューさせてくれた。 | |
| ・ | 삼계탕은 무더운 여름, 지친 기력을 회복시켜 주는 요리입니다. |
| サムゲタンは、蒸し暑い夏、疲れた体を回復してくれる料理です。 | |
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 불 타는 소리가 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 火を消すと、周囲が静かになりました。 | |
| ・ | 평야의 풍경이 제 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 平野の風景が、私の心を落ち着かせてくれました。 | |
| ・ | 난적과의 싸움은 우리를 성장시켜 주었습니다. |
| 難敵との戦いは私たちを成長させてくれました。 | |
| ・ | 차를 안전한 장소에 정차시켜 주세요. |
| 車を安全な場所に停車させてください。 | |
| ・ | 보톡스는 표정 근육의 기능을 완화시켜 주름을 방지합니다. |
| ボトックスは、表情筋の働きを和らげることでシワを防ぎます。 | |
| ・ | 반죽을 실온에서 3시간 발효시켜 주세요. |
| 生地を常温で3時間発酵させてください。 | |
| ・ | 시내 구경 좀 시켜 주세요. |
| 市内をちょっと案内してください。 | |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 모이다（集まる） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 비비다（こする） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 기재되다（記載される） > |