|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
 |
|
：시켜 주다、shi-kyŏ chu-da、シキョジュダ
|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
| ・ | 그가 나를 방송에 데뷔시켜 주었다. |
| 彼が僕をテレビにデビューさせてくれた。 | |
| ・ | 삼계탕은 무더운 여름, 지친 기력을 회복시켜 주는 요리입니다. |
| サムゲタンは、蒸し暑い夏、疲れた体を回復してくれる料理です。 | |
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 불 타는 소리가 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 火を消すと、周囲が静かになりました。 | |
| ・ | 평야의 풍경이 제 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 平野の風景が、私の心を落ち着かせてくれました。 | |
| ・ | 난적과의 싸움은 우리를 성장시켜 주었습니다. |
| 難敵との戦いは私たちを成長させてくれました。 | |
| ・ | 차를 안전한 장소에 정차시켜 주세요. |
| 車を安全な場所に停車させてください。 | |
| ・ | 보톡스는 표정 근육의 기능을 완화시켜 주름을 방지합니다. |
| ボトックスは、表情筋の働きを和らげることでシワを防ぎます。 | |
| ・ | 반죽을 실온에서 3시간 발효시켜 주세요. |
| 生地を常温で3時間発酵させてください。 | |
| ・ | 시내 구경 좀 시켜 주세요. |
| 市内をちょっと案内してください。 | |
| 단절되다（断たれる） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 내다（出す） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 듣다（聞く） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 복간되다（復刊される） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 소비하다（消費する） > |