|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
 |
|
：시켜 주다、shi-kyŏ chu-da、シキョジュダ
|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
| ・ | 그가 나를 방송에 데뷔시켜 주었다. |
| 彼が僕をテレビにデビューさせてくれた。 | |
| ・ | 삼계탕은 무더운 여름, 지친 기력을 회복시켜 주는 요리입니다. |
| サムゲタンは、蒸し暑い夏、疲れた体を回復してくれる料理です。 | |
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 불 타는 소리가 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 火を消すと、周囲が静かになりました。 | |
| ・ | 평야의 풍경이 제 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 平野の風景が、私の心を落ち着かせてくれました。 | |
| ・ | 난적과의 싸움은 우리를 성장시켜 주었습니다. |
| 難敵との戦いは私たちを成長させてくれました。 | |
| ・ | 차를 안전한 장소에 정차시켜 주세요. |
| 車を安全な場所に停車させてください。 | |
| ・ | 보톡스는 표정 근육의 기능을 완화시켜 주름을 방지합니다. |
| ボトックスは、表情筋の働きを和らげることでシワを防ぎます。 | |
| ・ | 반죽을 실온에서 3시간 발효시켜 주세요. |
| 生地を常温で3時間発酵させてください。 | |
| ・ | 시내 구경 좀 시켜 주세요. |
| 市内をちょっと案内してください。 | |
| 얘기하다（話す） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 뭐 하다（何をする） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 달리다（足りない） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 노출하다（露出する） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 들여보내다（中に入れる） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 본받다（見習う） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |