|
「集まる」は韓国語で「모이다」という。
|
 |
|
：모이다、mo-i-da、モイダ
|
「集まる」は韓国語で「모이다」という。
|
| ・ | 오후 2시에 서울역 앞에서 모여요. |
| 午後2時にソウル駅前に集まろうよ。 | |
| ・ | 회장에 참가자가 모였다. |
| 会場に参加者が集まった。 | |
| ・ | 관계자가 모두 모였다. |
| 関係者がみんな集まった。 | |
| ・ | 한국 여행을 같이 갔던 사람들이 모이기로 했어요. |
| 韓国旅行に一緒に行ってた人たちが集まることにしました。 | |
| ・ | 정보는 정보를 발신하는 사람에게로 모인다. |
| 情報は、情報を発信する人のところへ集まる。 | |
| ・ | 일하는 보람이 있는 회사에는 사람이 모인다. |
| 働きがいがある会社には人が集まる。 | |
| ・ | 모두 모인 것 같은데 시작할게요. |
| みんなお集りのようですから、始めましょう。 | |
| ・ | 새참 먹으러 다 같이 그늘로 모였다. |
| 軽食を食べに皆で日陰に集まった。 | |
| ・ | 한둘씩 모여서 이야기를 나눴다. |
| 한둘씩 모여서 이야기를 나눴다. | |
| ・ | 당구대 주변에 사람들이 모여 있다. |
| ビリヤード台の周りに人が集まっている。 | |
| ・ | 사람들이 바글바글 모였다. |
| 人がわんさか集まった。 | |
| ・ | 저잣거리에 많은 사람들이 모였어요. |
| 市場通りにたくさんの人が集まりました。 | |
| ・ | 친척들이 웨딩홀에 모였어요. |
| 親戚がウェディングホールに集まりました。 | |
| ・ | 어부들이 부둣가에 모였어요. |
| 漁師たちが波止場に集まりました。 | |
| ・ | 할아버지가 별세하신 후 가족이 모였어요. |
| 祖父が亡くなった後、家族が集まりました。 | |
| ・ | 취미가 비슷한 사람들이 모이는 것은 유유상종의 전형이다. |
| 趣味が似ている人同士が集まるのは、類は友を呼ぶ典型だ。 | |
| ・ | 동아리에서 비슷한 가치관을 가진 사람들이 모였다. 유유상종이다. |
| クラブ活動で似た価値観の人が集まった。類は友を呼ぶ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헤쳐 모이다（ヘチョモイダ） | 都合をつけて会う |
| 돈이 모이다（トニモイダ） | お金が貯まる |
| 한자리에 모이다（ハンジャリエ モイダ） | 一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 남다（残る） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 지극하다（限りない） > |