 |
|
：도니 모이다、to-ni mo-i-da、トニモイダ
| ・ | 왜 돈이 모아지지 않는 걸까? |
| なぜお金が貯まらないのか？ | |
| ・ | 집세가 비싸서 돈이 모이지 않는다. |
| 家賃が高くてお金が貯まらない。 | |
| ・ | 돈을 벌어도 월세로 순식간에 사라지기 때문에 자산을 형성할 만한 여윳돈이 모이지 않는다. |
| お金を稼いでも、家賃の支払いであっという間に消えるため、資産を形成するだけの余裕資金がたまらない。 | |
| ・ | 돈이 모자란다니까 조금 깎아 드릴게요. |
| お金が足りないというからちょっとまけてあげますよ。 | |
| ・ | 돈이 모자라는데요. |
| お金が足りないんですよ。 | |
| ・ | 절약하고 있는데도 좀처럼 돈이 모이지 않는다. |
| 節約してるのになかなかお金が貯まらない。 |
| 숱이 많다（髪の毛が多い） > |
| 물을 뿌리다（水をまく） > |
| 메모를 남기다（メモを残す） > |
| 방을 치우다（部屋を片付ける） > |
| 깜빡 잊다（うっかり忘れる） > |
| 직장을 옮기다（転職する） > |
| 귀싸대기를 때리다（びんたを食わす） > |