「お金が貯まる」は韓国語で「돈이 모이다」という。
|
・ | 집세가 비싸서 돈이 모이지 않는다. |
家賃が高くてお金が貯まらない。 | |
・ | 절약하고 있는데도 좀처럼 돈이 모이지 않는다. |
節約してるのになかなかお金が貯まらない。 | |
・ | 맞벌이인데 전혀 돈이 모이지 않아!? |
共働きなのに、全然お金が貯まらない!? | |
・ | 왜 돈이 모아지지 않는 걸까? |
なぜお金が貯まらないのか? | |
・ | 돈이 모자라는데요. |
お金が足りないんですよ。 | |
・ | 돈을 벌어도 월세로 순식간에 사라지기 때문에 자산을 형성할 만한 여윳돈이 모이지 않는다. |
お金を稼いでも、家賃の支払いであっという間に消えるため、資産を形成するだけの余裕資金がたまらない。 | |
・ | 돈이 모자란다니까 조금 깎아 드릴게요. |
お金が足りないというからちょっとまけてあげますよ。 |
승산(이) 있다(勝算がある) > |
시기를 엿보다(時機をうかがう) > |
나락으로 떨어지다(どん底に落ちる) > |
화투(를) 치다(花札をする) > |
휴가를 쓰다(休暇を使う) > |
발장구를 치다(バタ足をする) > |
질질 끌다(引きずる) > |