|
「共働き夫婦」は韓国語で「맞벌이 부부」という。
|
 |
|
：맏뻐리 부부、mat-ppŏ-ri pu-bu、マッボリプブ
：～夫婦
|
「共働き夫婦」は韓国語で「맞벌이 부부」という。
|
| ・ | 맞벌이 부부들은 대체로 가사일을 분담한다. |
| 共働きの夫婦たちは大体家事を分担している。 | |
| ・ | 저희는 맞벌이기 때문에 애들은 어린이집에 맡기고 있습니다. |
| うちは共働きなので子供は保育園にあずかっています。 | |
| ・ | 맞벌이 부부는 외벌이보다 식비나 교통비, 기타 소비지출이 높다. |
| 共働き夫婦は、片働きよりも食費や交通費、その他の消費支出が高い。 | |
| ・ | 맞벌이가 늘고 있지만 부부 어느 한쪽이 생계를 지탱하는 외벌이 가구도 있다. |
| 共働きが増えているものの、夫婦どちら一方が生計を支える片働き世帯もある。 | |
| ・ | 맞벌이인데 전혀 돈이 모이지 않아!? |
| 共働きなのに、全然お金が貯まらない!? | |
| ・ | 우리는 맞벌이 부부입니다. |
| 私だち夫婦は共稼ぎです。 | |
| ・ | 맞벌이 부부라 베이비시터를 구했다. |
| 共働きの夫婦なのでベビーシッターを求めた。 |
| 신규 졸업자 채용（新卒採用） > |
| 이력서（履歴書） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 인력난（求人難） > |
| 직업 훈련소（職業訓練施設） > |
| 취업률（就職率） > |
| 외근직（会社の外で働くこと） > |
| 공개 채용（公開採用） > |
| 자기 분석（自己分析） > |
| 지망 동기（志望動機） > |
| 헤드 헌팅（ヘッドハンティング） > |
| 단기 계약（短期契約） > |
| 지원자（応募者） > |
| 구직 활동（就職活動） > |
| 자기 계발（自己啓発） > |
| 채용（採用） > |
| 경력자（経験者） > |
| 이직률（離職率） > |
| 고용 시장（雇用市場） > |
| 연봉제（年俸制） > |
| 스카웃하다（スカウトする） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 취업 준비생（就活生） > |
| 입사 원서（入社願書） > |
| 공개 채용（公開採用） > |
| 신졸 채용（新卒採用） > |
| 취직（就職） > |
| 수시 채용（随時採用） > |
| 스펙（スペック） > |
| 이직（離職） > |