|
「慣らす」は韓国語で「길(을) 들이다」という。
|
 |
|
：길드리다、kil-tŭ-ri-da、キルドゥリダ
|
「慣らす」は韓国語で「길(을) 들이다」という。
|
| ・ | 새 신발에 발을 길들이기 위해 조금씩 신도록 하고 있습니다. |
| 新しい靴に足を慣らすために、少しずつ履くようにしています。 | |
| ・ | 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. |
| 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 | |
| ・ | 살쾡이를 길들이다. |
| ヤマネコを手懐ける。 | |
| ・ | 맹수를 길들이다. |
| 猛獣を手懐ける。 | |
| ・ | 흉폭한 짐승을 길들이다. |
| 凶暴な獣を手懐ける。 | |
| ・ | 동물을 길들이다. |
| 動物を手懐ける。 | |
| ・ | 인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다. |
| 人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。 | |
| ・ | 먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다. |
| 餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。 |
| 교감하다（交感する） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 달하다（達する） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 돌리다（配る） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |