|
「慣らす」は韓国語で「길(을) 들이다」という。
|
 |
|
：길드리다、kil-tŭ-ri-da、キルドゥリダ
|
「慣らす」は韓国語で「길(을) 들이다」という。
|
| ・ | 맹수를 길들이는 것은 매우 어렵다. |
| 猛獣を手なずけるのは非常に難しい。 | |
| ・ | 인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다. |
| 人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。 | |
| ・ | 새 신발에 발을 길들이기 위해 조금씩 신도록 하고 있습니다. |
| 新しい靴に足を慣らすために、少しずつ履くようにしています。 | |
| ・ | 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. |
| 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 | |
| ・ | 살쾡이를 길들이다. |
| ヤマネコを手懐ける。 | |
| ・ | 맹수를 길들이다. |
| 猛獣を手懐ける。 | |
| ・ | 흉폭한 짐승을 길들이다. |
| 凶暴な獣を手懐ける。 | |
| ・ | 동물을 길들이다. |
| 動物を手懐ける。 | |
| ・ | 먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다. |
| 餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。 |
| 면접하다（面接する） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 세우다（止める） > |
| 타다（弾く） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 지어내다（作り出す） > |
| 따다（取る） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 차다（打つ） > |
| 달리다（足りない） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 뻐기다（威張る） > |
| 조장하다（助長する） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 시련하다（試練する） > |