|
「慣らす」は韓国語で「길(을) 들이다」という。
|
 |
|
：길드리다、kil-tŭ-ri-da、キルドゥリダ
|
「慣らす」は韓国語で「길(을) 들이다」という。
|
| ・ | 맹수를 길들이는 것은 매우 어렵다. |
| 猛獣を手なずけるのは非常に難しい。 | |
| ・ | 인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다. |
| 人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。 | |
| ・ | 새 신발에 발을 길들이기 위해 조금씩 신도록 하고 있습니다. |
| 新しい靴に足を慣らすために、少しずつ履くようにしています。 | |
| ・ | 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. |
| 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 | |
| ・ | 살쾡이를 길들이다. |
| ヤマネコを手懐ける。 | |
| ・ | 맹수를 길들이다. |
| 猛獣を手懐ける。 | |
| ・ | 흉폭한 짐승을 길들이다. |
| 凶暴な獣を手懐ける。 | |
| ・ | 동물을 길들이다. |
| 動物を手懐ける。 | |
| ・ | 먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다. |
| 餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。 |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 연구되다（研究される） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 떠받들다（支える） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |