「襲う」は韓国語で「엄습하다」という。
|
・ | 갑자기 불안감이 엄습하였다. |
突然不安な気持ちに襲われた。 | |
・ | 잊고 살았던 불안함이 엄습해왔다. |
忘れていた不安感が襲ってきた。 | |
・ | 통증이 다시 엄습했다. |
痛みが再び襲ってきた。 | |
・ | 바다에 뛰어드는 순간 해방감이 엄습했다. |
海に飛び込む瞬間、解放感が襲った。 | |
・ | 면접실에 불려가는 순간 초긴장이 엄습했다. |
面接室に呼ばれた瞬間、超緊張が襲ってきた。 | |
・ | 비와 바람이 잇따라 엄습해 왔다. |
雨と風が相次いで襲ってきた。 | |
・ | 뒤로 미룰수록 초초감과 불안이 엄습해 온다. |
後回しにするほど、焦りや不安が襲ってくる。 | |
・ | 불현듯이 불안이 엄습해왔다. |
にわかに不安が襲って来た。 |
재어 두다(下味をつける) > |
위촉하다(委嘱する) > |
흩다(散らす) > |
축하드리다(お祝い申し上げる) > |
가담하다(加担する) > |
찔리다(刺される) > |
성질부리다(腹を立てる) > |
군생하다(群生する) > |
담그다(浸す) > |
살아오다(暮らしてくる) > |
찾아뵙다(お訪ねする) > |
흘러넘치다(溢れ出す) > |
창조하다(創造する) > |
덜컹하다(どきっとする) > |
약동하다(躍動する) > |
초토화하다(焦土化する) > |
해치우다(仕上げる) > |
무감각하다(無感覚だ) > |
정당화하다(正当化する) > |
급정거하다(急停車する) > |
바뀌다(変わる) > |
내버려 두다(放っておく) > |
감형하다(減刑する) > |
세우다(止める) > |
타다(弾く) > |
예고하다(予告する) > |
체득되다(体得される) > |
쑤군거리다(ひそひそと話す) > |
하다(する) > |
짭짤하다(やや塩辛い) > |