|
「見捨てる」は韓国語で「저버리다」という。
|
 |
|
：저버리다、chŏ-bŏ-ri-da、チョボリダ
|
「見捨てる」は韓国語で「저버리다」という。
|
| ・ | 약속과 신뢰를 저버리다. |
| 約束と信頼を裏切る。 | |
| ・ | 신의를 저버리다. |
| 信義に背く。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 제 신뢰를 저버렸어요. |
| 彼女の行動は私の信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 말은 약속을 저버렸어요. |
| 彼の言葉は約束を裏切りました。 | |
| ・ | 동료가 팀의 신뢰를 저버렸어요. |
| 仲間がチームの信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 그 정치인은 국민의 기대를 저버렸어요. |
| その政治家は国民の期待を裏切りました。 | |
| ・ | 기대했던 성과가 예상을 저버렸어요. |
| 期待していた成果が予想を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 행동은 제 기대를 저버렸어요. |
| 彼の行動は私の期待を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 행동은 항상 기대를 저버려요. |
| 友人の行動が私を裏切りました。 | |
| ・ | 그 기업은 직원들의 신뢰를 저버렸어요. |
| その企業は社員の信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 행동은 제 기대를 완전히 저버렸어요. |
| 彼の行動は私の期待を完全に裏切りました。 | |
| ・ | 그의 말은 항상 약속을 저버려요. |
| 彼の言葉は常に約束を裏切ります。 | |
| ・ | 그녀의 불성실한 행동은 제 신뢰를 저버렸어요. |
| 彼女の不誠実な行動は私の信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 출자자의 신뢰를 저버리지 않도록 노력하겠습니다. |
| 出資者の信頼を裏切らないよう努力します。 | |
| ・ | 신뢰를 저버리다. |
| 信頼を裏切る。 | |
| ・ | 그 언행은 나의 기대를 저버렸다. |
| その言動は私の期待を裏切った。 | |
| ・ | 그의 제안은 이색적이었고 기대를 저버리지 않았습니다. |
| 彼の提案は異色で、期待を裏切りませんでした。 | |
| ・ | 그는 후안무치하게도 타인의 신뢰를 저버렸다. |
| 彼は厚顔無恥にも他人の信頼を裏切った。 | |
| ・ | 부모님의 기대를 저버리지 않기 위해 정말 죽을힘을 다해 공부했다. |
| 親からの期待を裏切らないために、本当に死に物狂いで勉強した。 | |
| ・ | 신의 계시라면 천륜도 저버리다. |
| 神様のお告げなら、天倫すらないがしろにする。 | |
| ・ | 기대를 저버리다. |
| 期待を裏切る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신의를 저버리다（シニルル チョボリダ） | 信義を裏切る、約束を破る |
| 기대를 저버리다（キデルル チョボリダ） | 期待を裏切る |
| 감수하다（甘受する） > |
| 배우다（習う） > |
| 돌리다（回す） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 논쟁하다（論争する） > |
| 달리다（走る） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 취소되다（取り消される） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 가르다（分ける） > |
| 내드리다（差し上げる） > |