|
「見捨てる」は韓国語で「저버리다」という。
|
 |
|
：저버리다、chŏ-bŏ-ri-da、チョボリダ
|
「見捨てる」は韓国語で「저버리다」という。
|
| ・ | 약속과 신뢰를 저버리다. |
| 約束と信頼を裏切る。 | |
| ・ | 신의를 저버리다. |
| 信義に背く。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 제 신뢰를 저버렸어요. |
| 彼女の行動は私の信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 말은 약속을 저버렸어요. |
| 彼の言葉は約束を裏切りました。 | |
| ・ | 동료가 팀의 신뢰를 저버렸어요. |
| 仲間がチームの信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 그 정치인은 국민의 기대를 저버렸어요. |
| その政治家は国民の期待を裏切りました。 | |
| ・ | 기대했던 성과가 예상을 저버렸어요. |
| 期待していた成果が予想を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 행동은 제 기대를 저버렸어요. |
| 彼の行動は私の期待を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 행동은 항상 기대를 저버려요. |
| 友人の行動が私を裏切りました。 | |
| ・ | 그 기업은 직원들의 신뢰를 저버렸어요. |
| その企業は社員の信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 행동은 제 기대를 완전히 저버렸어요. |
| 彼の行動は私の期待を完全に裏切りました。 | |
| ・ | 그의 말은 항상 약속을 저버려요. |
| 彼の言葉は常に約束を裏切ります。 | |
| ・ | 그녀의 불성실한 행동은 제 신뢰를 저버렸어요. |
| 彼女の不誠実な行動は私の信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 신의를 저버리면 매우 괴롭다. |
| 信義を裏切られると、とても辛い。 | |
| ・ | 그는 신의를 저버린 것을 사과했다. |
| 彼は信義を裏切ってしまったことを謝った。 | |
| ・ | 그녀는 신의를 저버린 것을 후회하고 있다. |
| 彼女は信義を裏切ったことを後悔している。 | |
| ・ | 신의를 저버리는 행동은 용납될 수 없다. |
| 信義を裏切る行動は許されない。 | |
| ・ | 그 행동은 신의를 저버린 것이어서 용서할 수 없다. |
| その行為は信義を裏切るもので、許せない。 | |
| ・ | 그는 신의를 저버렸다. |
| 彼は信義を裏切った。 | |
| ・ | 부모님의 기대를 저버려서 얼굴을 못 들겠다. |
| 親の期待を裏切ってしまい、面目が立たない。 | |
| ・ | 출자자의 신뢰를 저버리지 않도록 노력하겠습니다. |
| 出資者の信頼を裏切らないよう努力します。 | |
| ・ | 신뢰를 저버리다. |
| 信頼を裏切る。 | |
| ・ | 그 언행은 나의 기대를 저버렸다. |
| その言動は私の期待を裏切った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신의를 저버리다（シニルル チョボリダ） | 信義を裏切る、約束を破る |
| 기대를 저버리다（キデルル チョボリダ） | 期待を裏切る |
| 던지다（投げる） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 덮다（覆う） > |
| 방치하다（放置する） > |
| 끓다（沸く） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 찌우다（太らせる） > |