|
「うようよ」は韓国語で「바글바글」という。
|
 |
|
：바글바글、pa-gŭl-ba-gŭl、パグルパグル
|
「うようよ」は韓国語で「바글바글」という。
|
| ・ | 사람들이 바글바글 모였다. |
| 人がわんさか集まった。 | |
| ・ | 개미가 바글바글 기어다녔다. |
| アリがうじゃうじゃ這い回っていた。 | |
| ・ | 아이들이 운동장에서 바글바글 놀고 있었다. |
| 子どもたちが運動場でわらわら遊んでいた。 | |
| ・ | 벌레가 바글바글 나왔다. |
| 虫がうじゃうじゃ出てきた。 | |
| ・ | 시장이 바글바글했다. |
| 市場はごった返していた。 | |
| ・ | 명절에는 고향 집이 사람들로 바글바글하다. |
| 名節（旧正月など）には実家が人であふれる。 | |
| ・ | 해변에 사람들이 바글바글했다. |
| 海辺は人でごった返していた。 | |
| ・ | 도심은 언제나 바글바글해요. |
| 都心はいつも混み合っています。 | |
| ・ | 수족관 안에 물고기가 바글바글했다. |
| 水槽の中に魚がうようよいた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바글바글하다（パグルパグルハダ） | うじゃうじゃする、うようよする |
| 고루（平等に） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 이따（のちほど） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 명백히（確かに） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 실상（実状） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 의외로（意外に） > |
| 이루（とうてい） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 많이（多く） > |
| 더불어（共に） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 옥신각신（もめごと（ 揉め事）） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 흔히（よく） > |
| 무사히（無事に） > |