|
「後で」は韓国語で「이따가」という。「이따」ともいう。「이따,이따가」は時間的に「今日中・その日のうちに」、「나중에」は「数日後、数週間後、数ヶ月後、数年後」など今日中ではない場合にも使う。
|
 |
|
：이따가、i-tta-ga、イッタガ
|
「後で」は韓国語で「이따가」という。「이따」ともいう。「이따,이따가」は時間的に「今日中・その日のうちに」、「나중에」は「数日後、数週間後、数ヶ月後、数年後」など今日中ではない場合にも使う。
|
| ・ | 이따가 봐요. |
| あとで会いましょう。 | |
| ・ | 나중에 봐요. |
| 今度会いましょう。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| あとで電話します。 | |
| ・ | 이따가 영화 보러 갈까요? |
| 後で映画観に行きませんか。 | |
| ・ | 이따가 같이 식사해요. |
| 後で一緒に食事しましょう。 | |
| ・ | 이따가 두 명 올 거예요. |
| あとでもう二人来ます。 | |
| ・ | 일 끝나고 이따가 전화할게! |
| 仕事が終わってから電話するから。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 이따가 눈을 붙이고 나서 나가자. |
| この後、少し眠ってから出かけよう。 | |
| ・ | 지금 바빠서 이따가 다시 걸게요. |
| 今、忙しくて後で掛け直します。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 여보세요. 지금 밖에 있어. 이따가 전화할게. |
| もしもし。今外にいるんだ。後で電話するよ。 |
| 불끈（かっと） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 울컥（かっと） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 특별히（特別に） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 시종（始終） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 후하게（厚く） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 속히（速やかに） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |