|
「後で」は韓国語で「이따가」という。「이따」ともいう。「이따,이따가」は時間的に「今日中・その日のうちに」、「나중에」は「数日後、数週間後、数ヶ月後、数年後」など今日中ではない場合にも使う。
|
 |
|
：이따가、i-tta-ga、イッタガ
|
「後で」は韓国語で「이따가」という。「이따」ともいう。「이따,이따가」は時間的に「今日中・その日のうちに」、「나중에」は「数日後、数週間後、数ヶ月後、数年後」など今日中ではない場合にも使う。
|
| ・ | 이따가 봐요. |
| あとで会いましょう。 | |
| ・ | 나중에 봐요. |
| 今度会いましょう。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| あとで電話します。 | |
| ・ | 이따가 영화 보러 갈까요? |
| 後で映画観に行きませんか。 | |
| ・ | 이따가 같이 식사해요. |
| 後で一緒に食事しましょう。 | |
| ・ | 이따가 두 명 올 거예요. |
| あとでもう二人来ます。 | |
| ・ | 일 끝나고 이따가 전화할게! |
| 仕事が終わってから電話するから。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 지금 바빠서 이따가 다시 걸게요. |
| 今、忙しくて後で掛け直します。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 여보세요. 지금 밖에 있어. 이따가 전화할게. |
| もしもし。今外にいるんだ。後で電話するよ。 |
| 기어코（必ず） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 다행히（幸い） > |
| 확（ぱっと） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 조속히（早速） > |
| 의외로（意外に） > |
| 쿵（ドン） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 당장（すぐ） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 대관절（一体） > |