|
「後で」は韓国語で「이따가」という。「이따」ともいう。「이따,이따가」は時間的に「今日中・その日のうちに」、「나중에」は「数日後、数週間後、数ヶ月後、数年後」など今日中ではない場合にも使う。
|
 |
|
：이따가、i-tta-ga、イッタガ
|
「後で」は韓国語で「이따가」という。「이따」ともいう。「이따,이따가」は時間的に「今日中・その日のうちに」、「나중에」は「数日後、数週間後、数ヶ月後、数年後」など今日中ではない場合にも使う。
|
| ・ | 이따가 봐요. |
| あとで会いましょう。 | |
| ・ | 나중에 봐요. |
| 今度会いましょう。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| あとで電話します。 | |
| ・ | 이따가 영화 보러 갈까요? |
| 後で映画観に行きませんか。 | |
| ・ | 이따가 같이 식사해요. |
| 後で一緒に食事しましょう。 | |
| ・ | 이따가 두 명 올 거예요. |
| あとでもう二人来ます。 | |
| ・ | 일 끝나고 이따가 전화할게! |
| 仕事が終わってから電話するから。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 이따가 눈을 붙이고 나서 나가자. |
| この後、少し眠ってから出かけよう。 | |
| ・ | 지금 바빠서 이따가 다시 걸게요. |
| 今、忙しくて後で掛け直します。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 여보세요. 지금 밖에 있어. 이따가 전화할게. |
| もしもし。今外にいるんだ。後で電話するよ。 |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 억수로（すごく） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 획（さっと） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 불과（わずか） > |
| 곳곳이（あちこち） > |