|
「飽きるほど沢山」は韓国語で「진탕」という。
|
 |
|
：진탕、チンタン
|
「飽きるほど沢山」は韓国語で「진탕」という。
|
| ・ | 동생과 밤새도록 진탕 놀았다. |
| 弟と一晩中思いっきり遊んだ。 | |
| ・ | 선생님에게 진탕 혼났다. |
| 先生に嫌になるほど怒られた。 | |
| ・ | 혼자서 술을 진탕 마셨다. |
| 一人で酒を思いっきり飲んだ。 | |
| ・ | 진탕 마시며 뜨겁게 놀았다. |
| 飽きるほど飲んで思う存分遊んだ。 | |
| ・ | 뇌진탕 징후가 보였기 때문에 병원에서 검사를 받았습니다. |
| 脳震盪の兆候が見られたため、病院で検査を受けました。 | |
| ・ | 뇌진탕을 방지하기 위해 헬멧을 착용하고 있습니다. |
| 脳震盪を防ぐため、ヘルメットを着用しています。 | |
| ・ | 뇌진탕 후에는 한동안 심한 운동을 피하도록 하고 있어요. |
| 脳震盪後はしばらく激しい運動を避けるようにしています。 | |
| ・ | 의사로부터 뇌진탕 진단을 받았어요. |
| 医師から脳震盪と診断されました。 | |
| ・ | 뇌진탕 증상으로 메스꺼움이 나타날 수 있어요. |
| 脳震盪の症状として吐き気が現れることがあります。 | |
| ・ | 낙상으로 인해 뇌진탕을 의심받아 검사를 받았어요. |
| 転倒により脳震盪を疑われ、検査を受けました。 | |
| ・ | 친구가 스포츠 중에 뇌진탕을 일으켰어요. |
| 友人がスポーツ中に脳震盪を起こしました。 | |
| ・ | 뇌진탕은 경시하지 말고 제대로 치료하는 것이 중요합니다. |
| 脳震盪は軽視せず、しっかり治療することが大切です。 | |
| ・ | 뇌진탕으로 두통이 계속되고 있습니다. |
| 脳震盪で頭痛が続いています。 | |
| ・ | 뇌진탕 후 현기증이 날 수 있습니다. |
| 脳震盪の後、めまいがすることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뇌진탕（ネェジンタン） | 脳震盪 |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 텅（がらんと） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 본시（もともと） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 대번에（一気に） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 이어서（続いて） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 탁（すかっと） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 능히（巧みに） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 직접（直接） > |