「ぽかぽか」は韓国語で「후끈후끈」という。후끈후끈(ぽかぽか) は、日本語で 「暖かさを感じる様子」 や 「日差しや温もりで心地よい感じ」 を表します。韓国語の 「후끈후끈」 も 「熱気がこもっていて温かい様子」 や 「体が温まる感じ」 を表します。
|
![]() |
「ぽかぽか」は韓国語で「후끈후끈」という。후끈후끈(ぽかぽか) は、日本語で 「暖かさを感じる様子」 や 「日差しや温もりで心地よい感じ」 を表します。韓国語の 「후끈후끈」 も 「熱気がこもっていて温かい様子」 や 「体が温まる感じ」 を表します。
|
・ | 뛰었더니 몸이 후끈후끈하다. |
走ったので体がぽかぽかしている。 | |
・ | 이불 속에서 전기담요를 감싸고 있으니까 후끈후끈해진다. |
布団の中で電気毛布にくるまっているとぽかぽかしてくる。 | |
・ | 온천에 들어가면 몸이 후끈후끈 따뜻해진다. |
温泉に入ると体がぽかぽか温まる。 | |
・ | 몸을 움직이면 점점 후끈후끈해진다. |
体を動かすと、だんだんぽかぽかしてくる。 | |
・ | 난로 앞에 앉으면 후끈후끈해진다. |
ストーブの前に座るとぽかぽかしてくる。 |
저벅저벅(のっしのっしと) > |
꾸벅(こっくり) > |
히죽히죽(にやにや) > |
느릿느릿(のろのろ) > |
우글우글(うようよ) > |
지근지근(ずきずき) > |
싹둑싹둑(ちょきちょき) > |
풍덩(どぶんどぶん) > |
아물아물(かすかに) > |
펄떡펄떡(ぴんぴん) > |
절레절레(イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
반들반들(つるつる) > |
바삭바삭(かりかり) > |
둥실둥실(ぷかぷか) > |
쌩쌩(ひゅうひゅう) > |
홱(ぐいっと) > |
훌훌(ゆうゆうと) > |
후끈후끈(ぽかぽか) > |
머뭇머뭇(もじもじ) > |
들썩들썩(上下に揺れる) > |
두리번두리번(きょろきょろ) > |
데굴데굴(ごろごろ) > |
우물쭈물(ぐずぐず) > |
중얼중얼(ぶつぶつ) > |
스르르(するすると) > |
울컥울컥(むかっと) > |
이글이글(じりじりと) > |
껑충껑충(ぴょんぴょん) > |
펄펄(ぐらぐらと) > |
살랑살랑(そよそよ) > |