|
「かっかと」は韓国語で「후끈」という。
|
 |
|
：후끈、フックン
|
「かっかと」は韓国語で「후끈」という。
|
| ・ | 와인 한 병을 마셨더니 몸이 후끈 달아올랐다. |
| ワイン一本飲んだら、急に体が熱くなってきた。 | |
| ・ | 너무 부끄러워서 얼굴이 후끈 달아올랐다. |
| とてもはずかしくて顔がぼうっとほてった。 | |
| ・ | 개그 반응이 좋아 분위기가 후끈 달아올랐다. |
| ギャグの反応がよく、場が盛り上がった。 | |
| ・ | 이불 속에서 전기담요를 감싸고 있으니까 후끈후끈해진다. |
| 布団の中で電気毛布にくるまっているとぽかぽかしてくる。 | |
| ・ | 뛰었더니 몸이 후끈후끈하다. |
| 走ったので体がぽかぽかしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후끈후끈（フックンフックン） | ぽかぽか、ぽっぽと、かっかと |
| 후끈거리다（フクンゴリダ） | かっかとほてる、蒸れる、盛り上がる |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 끝내（ついに） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 오래（長い間） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 팡（破れる音） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 급히（急いで） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 허나（しかし） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 반질반질（つるつる） > |