かっかと、ぼうっと
 |
|
：후끈、フックン
| ・ | 와인 한 병을 마셨더니 몸이 후끈 달아올랐다. |
| ワイン一本飲んだら、急に体が熱くなってきた。 | |
| ・ | 너무 부끄러워서 얼굴이 후끈 달아올랐다. |
| とてもはずかしくて顔がぼうっとほてった。 | |
| ・ | 이불 속에서 전기담요를 감싸고 있으니까 후끈후끈해진다. |
| 布団の中で電気毛布にくるまっているとぽかぽかしてくる。 | |
| ・ | 뛰었더니 몸이 후끈후끈하다. |
| 走ったので体がぽかぽかしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후끈후끈（フックンフックン） | ぽかぽか、ぽっぽと、かっかと |
| 후끈거리다（フクンゴリダ） | かっかとほてる、蒸れる、盛り上がる |
| 확（ぱっと） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 추가로（追加で） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 낼름（ぺろりと） > |