|
「どこまで」は韓国語で「어디까지」という。
|
 |
|
：어디까지、ŏ-di-kka-ji、オディッカジ
|
「どこまで」は韓国語で「어디까지」という。
|
| ・ | 어디까지 가세요? |
| どこまでいらっしゃいますか。 | |
| ・ | 손님, 어디까지 가시나요? |
| お客様、どちらまで行かれますか？ | |
| ・ | 어디에서 어디까지 강남인가요? |
| どこからどこまでが江南ですか? | |
| ・ | 그의 허풍은 어디까지가 진짜인지 모른다. |
| 彼のほら話は、どこまでが本当か分からない。 | |
| ・ | 어디까지나 사적인 의견입니다. |
| あくまで個人的な意見です。 | |
| ・ | 이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다. |
| 今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。 | |
| ・ | 어디까지 가세요？ |
| どこまでいっらやしますか？ | |
| ・ | 가처분은 어디까지나 임시적 처분이며 잠정적인 조치입니다. |
| 仮処分はあくまでも仮の処分であり、暫定的な措置です。 | |
| ・ | 통치권의 범위는 어디까지인가요? |
| 統治権の範囲はどこまでですか？ | |
| ・ | 수도권의 범위는 어디까지인가요? |
| 首都圏の範囲はどこまでですか？ | |
| ・ | 비유는 어디까지나 신념이나 이미지에 의한 것으로 결코 객관적인 사실에 기반한 것은 아니다. |
| 比喩はあくまでも信念やイメージによるもので、決して客観的な事実に基づくものではない。 | |
| ・ | 어서 오세요. 어디까지 가십니까? |
| いらっしゃいませ。どちらまで行かれますか？ | |
| ・ | 어디까지나 냉정히 의논한다. |
| あくまで冷静に話し合う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어디까지나（オディッカジナ） | あくまでも |
| 먼저（まず） > |
| 간곡히（切に） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 울컥（かっと） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 참（とても） > |
| 그래서（それで） > |
| 용하게（よく） > |
| 흡사（まるで） > |
| 대관절（一体） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 갑자기（突然） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 잘（よく） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 급거（急遽） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |