|
「とことこ」は韓国語で「뚜벅뚜벅」という。
|
 |
|
：뚜벅뚜벅、ttu-bŏk-ttu-bŏk、ットゥボントゥボン
|
「とことこ」は韓国語で「뚜벅뚜벅」という。
|
| ・ | 어디선가 뚜벅뚜벅 구두 소리가 들려 온다. |
| どこかでコツコツと靴の音が聞こえてくる。 | |
| ・ | 힘들어도 뚜벅뚜벅 걸어가면 목적지에 도달할 수 있다 |
| つらくてもこつこつ歩いていけば目的地に到達できる。 |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 팔딱팔딱（ぴょんぴょん） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 수상히（不審に） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 이내（すぐ） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 거침없이（すらすらと） > |