|
「意外に」は韓国語で「의외로」という。
|
 |
|
：의외로、ŭi-oe-ro、ウィウェロ
：意外～
|
「意外に」は韓国語で「의외로」という。
|
| ・ | 의외로 시험이 어려웠다. |
| 意外に試験が難しかった。 | |
| ・ | 의외로 간단하게 결혼했다. |
| 意外に簡単に結婚した。 | |
| ・ | 늦을 줄 알았더니 의외로 일찍 왔네요 |
| 遅れると思ったら、意外に早く来ましたね。 | |
| ・ | 의외로 너무 재밌어요. |
| 意外ととても面白いです。 | |
| ・ | 해결책이 의외로 가까이 있을지도 몰라요. |
| 解決策は意外と近くにあるのかもしれません。 | |
| ・ | 의외로 모른다. |
| 意外と知らない。 | |
| ・ | 김치를 먹어 보니 의외로 맵지 않았다. |
| キムチを食べてみたら意外と辛くなかった。 | |
| ・ | 싫어하는 사람이 의외로 많다. |
| 嫌いな人が案外多い。 | |
| ・ | 쉽게 끝날 줄 알았는데 의외로 시간이 걸렸어요. |
| 楽々と終わるかと思いましたが、意外と時間がかかりました。 | |
| ・ | 어려운 일이라고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 의외로 쉬웠다. |
| 難しい仕事だと思ったが、ふたを開けると意外と簡単だった。 | |
| ・ | 그냥 들러리일 줄 알았는데, 의외로 재미있었다. |
| ただの付き添いだと思っていたけど、意外と楽しかった。 | |
| ・ | 그는 의외로 애교가 있습니다. |
| 彼は意外と愛嬌があります。 | |
| ・ | 성격이 급한데 의외로 꼼꼼합니다. |
| 性格がせっかちなのに、意外と丁寧です。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다. |
| 肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。 | |
| ・ | 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. |
| 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 | |
| ・ | 결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다. |
| 結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。 | |
| ・ | 생활용품 중에는 의외로 오래 사용할 수 있는 것도 있습니다. |
| 生活用品の中には、意外と長く使えるものもあります。 | |
| ・ | 콩트 대본을 생각하는 것은 의외로 어렵다. |
| コントの台本を考えるのは意外と難しい。 | |
| ・ | 진동 소리가 의외로 시끄럽다. |
| バイブレーションの音が意外とうるさい。 | |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 점점이（点々と） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 새삼（改まって） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 단순히（単純に） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 급히（急いで） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 속속（続々） > |
| 마구（むやみに） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 두둥실（ふわりと） > |