|
「予想外」は韓国語で「예상외」という。「예상 밖」ともいう。
|
 |
|
：예상외 / 예상웨、ye-sang-oe、イェサンウェ
：予想外（豫想外）
|
「予想外」は韓国語で「예상외」という。「예상 밖」ともいう。
|
| ・ | 그는 수학에서 예상외의 성적을 얻었다. |
| 彼は数学で案外な成績を取った。 | |
| ・ | 예상외의 것을 발견했다. |
| 予想外のものを発見した。 | |
| ・ | 엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다. |
| 厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。 | |
| ・ | 결과는 예상외로 심각할 수도 있다. |
| 結果は予想外に深刻である場合もありうる。 | |
| ・ | 결과는 예상외였다. |
| 結果は予想外だった。 | |
| ・ | 신인이 예상외로 당선되었다. |
| 新人が予想外に当選した。 | |
| ・ | 실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다. |
| 実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。 | |
| ・ | 그 영화는 예상외로 흥미로운 전개가 있었다. |
| その映画は予想外に興味深い展開があった。 | |
| ・ | 예상외의 사태가 빚어지다. |
| 予想外の事態がつくり出される。 | |
| ・ | 사태는 예상외로 빨리 수습되었어요. |
| 事態は予想外に早く収拾されました。 | |
| ・ | 출제는 예상외의 난이도였습니다. |
| 出題は予想外の難易度でした。 | |
| ・ | 막상 만나 보니까 예상외로 너무 예쁜 여자였다. |
| いざ会ってみたら予想外にとてもきれいな女性でした。 | |
| ・ | 예상외로 고전을 면치 못해서 결과는 5위로 끝났다. |
| 予想外の苦戦を強いられ、結果は5位に終わった。 | |
| ・ | 예상외의 지출이 이어져 가계가 파탄할 것 같다. |
| 予想外の出費が続き、家計が破綻しそうだ。 | |
| ・ | 예상외로 맛있었다. |
| 予想外に美味しかった | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예상외로（イェサンウェロ） | 予想外に、以外に、予想以上に |
| 저자세（弱腰） > |
| 친고죄（親告罪） > |
| 통보하다（通報する） > |
| 자의（恣意） > |
| 격변（激変） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 독어（ドイツ語） > |
| 야근 수당（残業手当） > |
| 개척（開拓） > |
| 대형 폐기물（粗大ごみ） > |
| 실존（実存） > |
| 비린내（生臭いにおい） > |
| 충청도（忠清道） > |
| 바리캉（バリカン） > |
| 관광 지도（観光地図） > |
| 잎새（葉っぱ） > |
| 유통기간（流通期限） > |
| 허브（ハーブ） > |
| 대회（大会） > |
| 선제공격（先制攻撃） > |
| 가두리 양식（網いけす養殖） > |
| 당황（狼狽） > |
| 전초 기지（前哨基地） > |
| 어간（語幹） > |
| 콧등（鼻筋） > |
| 식문화（食文化） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 일몰（日没） > |
| 성품（気性） > |
| 커피 자판기（コーヒーマシン） > |