|
「予想外」は韓国語で「예상외」という。「예상 밖」ともいう。
|
 |
|
：예상외 / 예상웨、ye-sang-oe、イェサンウェ
：予想外（豫想外）
|
「予想外」は韓国語で「예상외」という。「예상 밖」ともいう。
|
| ・ | 그는 수학에서 예상외의 성적을 얻었다. |
| 彼は数学で案外な成績を取った。 | |
| ・ | 예상외의 것을 발견했다. |
| 予想外のものを発見した。 | |
| ・ | 엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다. |
| 厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。 | |
| ・ | 결과는 예상외로 심각할 수도 있다. |
| 結果は予想外に深刻である場合もありうる。 | |
| ・ | 결과는 예상외였다. |
| 結果は予想外だった。 | |
| ・ | 그는 예상외로 낙선하게 되었어요. |
| 彼は予想外にも落選することになりました。 | |
| ・ | 신인이 예상외로 당선되었다. |
| 新人が予想外に当選した。 | |
| ・ | 실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다. |
| 実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。 | |
| ・ | 그 영화는 예상외로 흥미로운 전개가 있었다. |
| その映画は予想外に興味深い展開があった。 | |
| ・ | 예상외의 사태가 빚어지다. |
| 予想外の事態がつくり出される。 | |
| ・ | 사태는 예상외로 빨리 수습되었어요. |
| 事態は予想外に早く収拾されました。 | |
| ・ | 출제는 예상외의 난이도였습니다. |
| 出題は予想外の難易度でした。 | |
| ・ | 막상 만나 보니까 예상외로 너무 예쁜 여자였다. |
| いざ会ってみたら予想外にとてもきれいな女性でした。 | |
| ・ | 예상외로 고전을 면치 못해서 결과는 5위로 끝났다. |
| 予想外の苦戦を強いられ、結果は5位に終わった。 | |
| ・ | 예상외의 지출이 이어져 가계가 파탄할 것 같다. |
| 予想外の出費が続き、家計が破綻しそうだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예상외로（イェサンウェロ） | 予想外に、以外に、予想以上に |
| 단초（糸口） > |
| 창의력（創造力） > |
| 우산살（傘の骨） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 비디오（ビデオ） > |
| 기러기（雁） > |
| 바퀴（周） > |
| 구두창（靴底） > |
| 중력（重力） > |
| 좌판（坐板） > |
| 급락세（急落の気勢） > |
| 소집（招集） > |
| 줄무늬（ストライプ） > |
| 목화（綿） > |
| 모병제（募兵制） > |
| 적신호（赤信号） > |
| 사제（司祭） > |
| 고유명사（固有名詞） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 무법자（無法者） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 청운（青雲） > |
| 아랫도리（下半身） > |
| 축구（サッカー） > |
| 표현력（表現力） > |
| 면허증（免許証） > |
| 비행선（飛行船） > |
| 서류 미비（書類未備） > |
| 잉태（妊娠） > |
| 사격（射撃） > |