|
「予想外」は韓国語で「예상외」という。「예상 밖」ともいう。
|
 |
|
：예상외 / 예상웨、ye-sang-oe、イェサンウェ
：予想外（豫想外）
|
「予想外」は韓国語で「예상외」という。「예상 밖」ともいう。
|
| ・ | 그는 수학에서 예상외의 성적을 얻었다. |
| 彼は数学で案外な成績を取った。 | |
| ・ | 예상외의 것을 발견했다. |
| 予想外のものを発見した。 | |
| ・ | 엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다. |
| 厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。 | |
| ・ | 결과는 예상외로 심각할 수도 있다. |
| 結果は予想外に深刻である場合もありうる。 | |
| ・ | 결과는 예상외였다. |
| 結果は予想外だった。 | |
| ・ | 예상외의 사고로 기차가 지연되었다. |
| 予想外の事故で電車が遅れた。 | |
| ・ | 예상외로 빨리 일이 끝났다. |
| 予想外に早く仕事が終わった。 | |
| ・ | 예상외의 비용이 들었다. |
| 予想外の費用がかかってしまった。 | |
| ・ | 예상외의 결과에 놀랐다. |
| 予想外の結果に驚いた。 | |
| ・ | 그는 예상외로 낙선하게 되었어요. |
| 彼は予想外にも落選することになりました。 | |
| ・ | 신인이 예상외로 당선되었다. |
| 新人が予想外に当選した。 | |
| ・ | 실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다. |
| 実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。 | |
| ・ | 그 영화는 예상외로 흥미로운 전개가 있었다. |
| その映画は予想外に興味深い展開があった。 | |
| ・ | 예상외의 사태가 빚어지다. |
| 予想外の事態がつくり出される。 | |
| ・ | 사태는 예상외로 빨리 수습되었어요. |
| 事態は予想外に早く収拾されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예상외로（イェサンウェロ） | 予想外に、以外に、予想以上に |
| 우상화（偶像化） > |
| 하루（一日） > |
| 인공지능 (AI)（人工知能） > |
| 탈락（脱落） > |
| 벼농사（稲作） > |
| 탐지（探知） > |
| 음자리표（音部記号） > |
| 인사이동（人事異動） > |
| 지방간（脂肪肝） > |
| 런치 정식（ランチ定食） > |
| 발밑（足もと） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 병원비（治療費） > |
| 창조주（創造主） > |
| 산림 보호（山林保護） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 담요（毛布） > |
| 인륜（人倫） > |
| 비（ほうき） > |
| 일렬횡대（一列横隊） > |
| 헤르페스（ヘルペス） > |
| 올 한 해（今年一年） > |
| 독버섯（毒キノコ） > |
| 의미（意味） > |
| 닮은꼴（相似形） > |
| 그늘막（日よけテント） > |
| 고등학교（高校） > |
| 연금（軟禁） > |
| 선수（選手） > |
| 천식（喘息） > |