|
「宣伝」は韓国語で「선전」という。
|
 |
|
：선전、sŏn-jŏn、ソンジョン
：宣伝
|
「宣伝」は韓国語で「선전」という。
|
| ・ | 진주만 공격 후, 미국은 일본에 선전포고를 했다. |
| 真珠湾攻撃の後、アメリカは日本に宣戦布告した。 | |
| ・ | 세미나의 정원 미달을 회피하려고 열심히 선전했다. |
| セミナーの定員割れを回避しようと、一生懸命広報した。 | |
| ・ | 난적을 상대로 선전했지만 아쉽게 패했습니다. |
| 難敵を相手に善戦しましたが、惜しくも敗れました。 | |
| ・ | 두 번째 대결에서 한층 더 성숙한 모습을 보이며 선전했다. |
| ２度の対決で一段と成熟したプレーを見せ善戦した。 | |
| ・ | 강호 상대로 선전했다. |
| 強豪相手に善戦した。 | |
| ・ | 이 샴푸는 UV 케어 효과가 있다고 선전하고 있다. |
| このシャンプーはUVケア効果があると宣伝されている。 | |
| ・ | 친선전 결과는 무승부였어요. |
| 親善試合の結果は引き分けでした。 | |
| ・ | 그들은 친선전에서 맞붙었어요. |
| 彼らは親善試合で対戦しました。 | |
| ・ | 어제 친선전이 열렸어요. |
| 昨日、親善試合が行われました。 | |
| ・ | 올해의 친선전은 열전이 펼쳐졌다. |
| 今年の親善試合は、熱戦が繰り広げられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선전부（ソンジョンブ） | 宣伝部 |
| 예선전（イェソンジョン） | 予選 |
| 친선전（チンソンジョン） | 親善試合 |
| 선전하다（ソンジョンハダ） | 宣伝する |
| 선전되다（ソンジョンデダ） | 宣伝される |
| 흑색선전（フクッセクッソンジョン） | デマ、悪宣伝、中傷宣伝 |
| 선전하다（ソンジョンハダ） | 善戦する |
| 자기 선전（チャギソンジョン） | 自己PR |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 입소문 마케팅（口コミマーケティング.. > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 개점 시간（開店時間） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 착한 가격（安心価格） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 개런티（ギャラ） > |
| 강매（押し売り） > |
| 총대리점（総代理店） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 병행 수입（並行輸入） > |
| 가격표（値札） > |
| 상업지（商業地） > |
| 선주문（予約注文） > |
| 견본（見本） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 품목별（品目別） > |
| 발매일（発売日） > |
| 마케팅 전략（マーケティング戦略） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 입고되다（入庫される） > |