|
「思いがけなく」は韓国語で「뜻밖에」という。
|
 |
|
：뜯빠께、ttŭt-ppa-kke、トゥッパッケ
|
「思いがけなく」は韓国語で「뜻밖에」という。
|
| ・ | 시험 문제는 뜻밖에 간단했다. |
| 試験問題は案外簡単だった | |
| ・ | 그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다. |
| 彼と会った場所は、意外にも空港だった。 | |
| ・ | 그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다. |
| 彼は意外にもピアノが上手だ。 | |
| ・ | 호기심으로 오디션에 참가했는데 뜻밖에도 합격했어요. |
| 好奇心でオーディションに参加したのですが思いがけず合格しました。 | |
| ・ | 이게 웬 떡이냐! 뜻밖에 복권에 당첨됐어! |
| 棚から牡丹餅のように、思いがけず宝くじが当たった！ |
| 갑작스레（急に） > |
| 무시로（いつでも） > |
| 만일（万一） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 착실히（着実に） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 참으로（本当に） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 고이（大事に） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 마침내（ついに） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 한개（単なる） > |
| 실은（実は） > |
| 전에（かつて） > |
| 통상（通常） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 가일층（より一層） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 재차（再び） > |
| 그저（ただ） > |
| 와장창（がちゃん） > |