|
「思いがけなく」は韓国語で「뜻밖에」という。
|
 |
|
：뜯빠께、ttŭt-ppa-kke、トゥッパッケ
|
「思いがけなく」は韓国語で「뜻밖에」という。
|
| ・ | 시험 문제는 뜻밖에 간단했다. |
| 試験問題は案外簡単だった | |
| ・ | 그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다. |
| 彼と会った場所は、意外にも空港だった。 | |
| ・ | 그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다. |
| 彼は意外にもピアノが上手だ。 | |
| ・ | 호기심으로 오디션에 참가했는데 뜻밖에도 합격했어요. |
| 好奇心でオーディションに参加したのですが思いがけず合格しました。 | |
| ・ | 이게 웬 떡이냐! 뜻밖에 복권에 당첨됐어! |
| 棚から牡丹餅のように、思いがけず宝くじが当たった！ |
| 미리미리（前もって） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 소중히（大切に） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 대폭（大幅） > |
| 대대로（代々に） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 만일（万一） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 누누이（何度も） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 더럭（どっと） > |
| 별반（特別） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 무시로（いつでも） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 여전히（相変わらず） > |