|
「思いがけなく」は韓国語で「뜻밖에」という。
|
 |
|
：뜯빠께、ttŭt-ppa-kke、トゥッパッケ
|
「思いがけなく」は韓国語で「뜻밖에」という。
|
| ・ | 시험 문제는 뜻밖에 간단했다. |
| 試験問題は案外簡単だった | |
| ・ | 그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다. |
| 彼と会った場所は、意外にも空港だった。 | |
| ・ | 그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다. |
| 彼は意外にもピアノが上手だ。 | |
| ・ | 호기심으로 오디션에 참가했는데 뜻밖에도 합격했어요. |
| 好奇心でオーディションに参加したのですが思いがけず合格しました。 | |
| ・ | 이게 웬 떡이냐! 뜻밖에 복권에 당첨됐어! |
| 棚から牡丹餅のように、思いがけず宝くじが当たった！ |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 즉（つまり） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 날로（生で） > |
| 종전에（従前） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 더럭（どっと） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 흔히（よく） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 의외로（意外に） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 죄다（全て） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 정성껏（心をこめて） > |