|
「思いがけなく」は韓国語で「뜻밖에」という。
|
 |
|
：뜯빠께、ttŭt-ppa-kke、トゥッパッケ
|
「思いがけなく」は韓国語で「뜻밖에」という。
|
| ・ | 시험 문제는 뜻밖에 간단했다. |
| 試験問題は案外簡単だった | |
| ・ | 그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다. |
| 彼と会った場所は、意外にも空港だった。 | |
| ・ | 그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다. |
| 彼は意外にもピアノが上手だ。 | |
| ・ | 호기심으로 오디션에 참가했는데 뜻밖에도 합격했어요. |
| 好奇心でオーディションに参加したのですが思いがけず合格しました。 | |
| ・ | 이게 웬 떡이냐! 뜻밖에 복권에 당첨됐어! |
| 棚から牡丹餅のように、思いがけず宝くじが当たった！ |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 별반（特別） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 난데없이（突然） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 당연히（当然） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 심히（非常に） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 추적추적（しとしと） > |