「温かく」は韓国語で「살뜰히」という。
|
![]() |
・ | 상사는 부하들을 살뜰히 챙긴다. |
上司は部下たちを温かく面倒をみる。 | |
・ | 선배들은 후배들을 살뜰히 챙긴다. |
先輩たちは後輩たちを温かく面倒をみる。 |
정확히(正確に) > |
고루(平等に) > |
한(およそ) > |
우르릉우르릉(ゴロゴロ) > |
영(全く) > |
부쩍(ぐんと) > |
지금까지(いままで) > |
무시로(いつでも) > |
죽(ずらりと) > |
무럭무럭(すくすく) > |
대강대강(適当に) > |
높이(高く) > |
말똥말똥(すっきり) > |
짭짭(ぴちゃぴちゃ) > |
느릿느릿(のろのろ) > |
조심조심(気を付けて) > |
불구하고(にもかかわらず) > |
과연(果たして) > |
와글와글(わいわい) > |
숨김없이(隠さずに) > |
또각또각(カツカツ) > |
언제쯤(いつ頃) > |
거쳐(経て) > |
벌떡(ぱっと) > |
흡사(まるで) > |
더불어(共に) > |
금방(すぐ) > |
자연스레(自然に) > |
곳곳이(あちこち) > |
무심히(なにげなく) > |