「温かく」は韓国語で「살뜰히」という。
|
・ | 상사는 부하들을 살뜰히 챙긴다. |
上司は部下たちを温かく面倒をみる。 | |
・ | 선배들은 후배들을 살뜰히 챙긴다. |
先輩たちは後輩たちを温かく面倒をみる。 |
반가이(喜んで) > |
방글방글(にこにこ) > |
글썽(涙ぐむ様子) > |
혹시나(もしかして) > |
거듭(重ねて) > |
이러니저러니(かれこれ) > |
점점이(点々と) > |
추후(後日) > |
천천히(ゆっくり) > |
금세라도(今にも) > |
그릇(誤って) > |
서로(お互いに) > |
내지(ないし) > |
화들짝(びくっと) > |
동글동글(くりくり) > |
옹기종기(集まっている模様) > |
후덜덜(震えるさま) > |
이렇듯이(このように) > |
도란도란(ぼそぼそ) > |
또한(また) > |
탈탈(ばたばた) > |
찔찔(ずるずる) > |
제발(どうか) > |
이제나저제나(今か今かと) > |
수상히(不審に) > |
드르르(がらり) > |
대관절(一体) > |
별달리(取り立てて) > |
은연중(それとなく) > |
오돌오돌(ぶるぶる) > |