「温かく」は韓国語で「살뜰히」という。
|
・ | 상사는 부하들을 살뜰히 챙긴다. |
上司は部下たちを温かく面倒をみる。 | |
・ | 선배들은 후배들을 살뜰히 챙긴다. |
先輩たちは後輩たちを温かく面倒をみる。 |
앞으로는(これからは) > |
미리(あらかじめ) > |
때때로(時々) > |
짭짭(ぴちゃぴちゃ) > |
와장창(がちゃん) > |
지금부터(これから) > |
방실방실(ニコニコ) > |
두루두루(まんべんなく) > |
자고로(昔から) > |
난데없이(突然) > |
상당히(相当) > |
이래저래(あれこれ) > |
극렬히(劇烈に) > |
어영부영(いい加減) > |
처음으로(初めて) > |
싸잡아(ひっくるめて) > |
묵직이(どっしり) > |
휘청휘청(ふらふら) > |
사뿐히(ひらりと) > |
너울너울(ゆらゆら) > |
새록새록(新しく次々と) > |
뽀드득뽀드득(ざくざく) > |
내리(続けて) > |
겹겹이(幾重にも) > |
대체(一体) > |
흑흑(しくしく(泣く様子)) > |
마침내(ついに) > |
꼿꼿이(まっすぐに) > |
저릿저릿(じんじん) > |
깡충(ぴょんと) > |