|
「知らぬ間に少しずつ」は韓国語で「시나브로」という。
|
 |
|
：시나브로、shi-na-bŭ-ro、シナブロ
|
「知らぬ間に少しずつ」は韓国語で「시나브로」という。
|
| ・ | 시나브로 체중이 늘고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ体重が増えていました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 방이 어질러졌어요. |
| 知らぬ間に少しずつ部屋が散らかってきました。 | |
| ・ | 시나브로 식물이 성장하고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ植物が成長していました。 | |
| ・ | 시나브로 가계가 적자를 보고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ家計が赤字になっていました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 요리가 늘었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ料理が上達していました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 피부가 거칠어졌어요. |
| 知らぬ間に少しずつ肌が荒れてきました。 |
| 변변히（十分に） > |
| 게다가（その上） > |
| 혹시（もし） > |
| 여간（大変） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 내지（ないし） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 극도로（極度に） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 급히（急いで） > |
| 영（全く） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 항상（いつも） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |