|
「知らぬ間に少しずつ」は韓国語で「시나브로」という。
|
 |
|
：시나브로、shi-na-bŭ-ro、シナブロ
|
「知らぬ間に少しずつ」は韓国語で「시나브로」という。
|
| ・ | 시나브로 체중이 늘고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ体重が増えていました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 방이 어질러졌어요. |
| 知らぬ間に少しずつ部屋が散らかってきました。 | |
| ・ | 시나브로 식물이 성장하고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ植物が成長していました。 | |
| ・ | 시나브로 가계가 적자를 보고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ家計が赤字になっていました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 요리가 늘었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ料理が上達していました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 피부가 거칠어졌어요. |
| 知らぬ間に少しずつ肌が荒れてきました。 |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 실상（実状） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 당장（すぐ） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 특히（特に） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 저절로（自然に） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 멀리（遠く） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 내리（続けて） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |