|
「知らぬ間に少しずつ」は韓国語で「시나브로」という。
|
 |
|
：시나브로、shi-na-bŭ-ro、シナブロ
|
「知らぬ間に少しずつ」は韓国語で「시나브로」という。
|
| ・ | 시나브로 체중이 늘고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ体重が増えていました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 방이 어질러졌어요. |
| 知らぬ間に少しずつ部屋が散らかってきました。 | |
| ・ | 시나브로 식물이 성장하고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ植物が成長していました。 | |
| ・ | 시나브로 가계가 적자를 보고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ家計が赤字になっていました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 요리가 늘었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ料理が上達していました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 피부가 거칠어졌어요. |
| 知らぬ間に少しずつ肌が荒れてきました。 |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 와락（がばっと） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 속히（速やかに） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 어째（なんか） > |
| 제일（一番） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 간혹（たまに） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 꺼이꺼이 울다（おいおい泣く） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 과연（果たして） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 앞으로（今後） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |