|
「知らぬ間に少しずつ」は韓国語で「시나브로」という。
|
 |
|
：시나브로、shi-na-bŭ-ro、シナブロ
|
「知らぬ間に少しずつ」は韓国語で「시나브로」という。
|
| ・ | 시나브로 체중이 늘고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ体重が増えていました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 방이 어질러졌어요. |
| 知らぬ間に少しずつ部屋が散らかってきました。 | |
| ・ | 시나브로 식물이 성장하고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ植物が成長していました。 | |
| ・ | 시나브로 가계가 적자를 보고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ家計が赤字になっていました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 요리가 늘었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ料理が上達していました。 | |
| ・ | 시나브로 조금씩 피부가 거칠어졌어요. |
| 知らぬ間に少しずつ肌が荒れてきました。 |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 해마다（年々） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 다시（もう一度） > |
| 수많이（数多く） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 또는（または） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 막（たった今） > |
| 착（ぴったり） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 더（もっと） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |