|
「にこっと」は韓国語で「생긋」という。
|
 |
|
：생귿、saeng-gŭt、センクッ
|
「にこっと」は韓国語で「생긋」という。
|
| ・ | 그녀가 눈을 맞추며 생긋 웃었다. |
| 彼女が目を合わせてにっこり笑った。 | |
| ・ | 할머니는 손자들의 장난에 생긋 웃고 있었다. |
| おばあちゃんは孫たちのいたずらににこっと笑っていた。 | |
| ・ | 사회자가 경쾌한 멘트를 하자 관객들은 생긋 웃었다. |
| 司会者が軽快なコメントを述べると、観客はにこっと笑った。 | |
| ・ | 그의 서투른 농담에 주위 사람들은 생긋 웃고 있었다. |
| 彼の不器用なジョークに、周囲の人々はにこっと笑っていた。 | |
| ・ | 그녀는 시시때때로 생긋생긋 웃는다. |
| 彼女は時々ニコニコの笑う。 | |
| ・ | 동생이 생긋생긋 웃으며 서 있었습니다. |
| 弟がにこにこ笑いながら立っていました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생긋생긋（セングッセングッ） | にこにこ |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 요즘（最近） > |
| 대관절（一体） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 조금도（一向に） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 어여（早く） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 정확히（正確に） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 약간（若干） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 일약（一躍） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |