|
「にこっと」は韓国語で「생긋」という。
|
 |
|
：생귿、saeng-gŭt、センクッ
|
「にこっと」は韓国語で「생긋」という。
|
| ・ | 그녀가 눈을 맞추며 생긋 웃었다. |
| 彼女が目を合わせてにっこり笑った。 | |
| ・ | 할머니는 손자들의 장난에 생긋 웃고 있었다. |
| おばあちゃんは孫たちのいたずらににこっと笑っていた。 | |
| ・ | 사회자가 경쾌한 멘트를 하자 관객들은 생긋 웃었다. |
| 司会者が軽快なコメントを述べると、観客はにこっと笑った。 | |
| ・ | 그의 서투른 농담에 주위 사람들은 생긋 웃고 있었다. |
| 彼の不器用なジョークに、周囲の人々はにこっと笑っていた。 | |
| ・ | 그녀는 시시때때로 생긋생긋 웃는다. |
| 彼女は時々ニコニコの笑う。 | |
| ・ | 동생이 생긋생긋 웃으며 서 있었습니다. |
| 弟がにこにこ笑いながら立っていました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생긋생긋（セングッセングッ） | にこにこ |
| 예상대로（予想通り） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 새삼（改まって） > |
| 실은（実は） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 이따가（後で） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 바삐（急いで） > |
| 조금（少し） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 덜（より少なく） > |
| 한낱（単なる） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 의외로（意外に） > |
| 된통（散々） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 하나 마나（無用） > |