「ただで」は韓国語で「거저」という。
|
![]() |
・ | 옷을 거저 얻다. |
服をただでもらう。 | |
・ | 세상에 마냥 거저 얻어지는 것은 없습니다. |
世の中にひたすら無料で得ることはありません。 | |
・ | 나눈다는 것은 자기가 가진 것을 남에게 거저 주는 것입니다. |
分かち合うということは自分が持ったことを他人にただであげることです。 |
펄펄(ぐらぐらと) > |
매사(毎事) > |
푸우(ぷっと) > |
점점 더(さらに) > |
새삼스레(改めって) > |
훌렁(すっかりさらけ出すさま) > |
필시(きっと) > |
어서(早く) > |
감히(敢えて) > |
빈둥빈둥(ごろごろ) > |
맘 편히(気軽に) > |
구불구불(くねくね) > |
본체만체(見て見ぬふりをするさま) > |
급하게(急いで) > |
하마터면(危うく) > |
너무나(あまりにも) > |
찬연히(燦然と) > |
세숫대야(手だらい) > |
슬쩍(こっそり) > |
어련히(間違いなく) > |
딱(きっぱりと) > |
꼴깍(ごくっと) > |
어느덧(いつのまにか) > |
몹시(とても) > |
조금(少し) > |
측은히(かわいそうに) > |
온통(すべて) > |
여하간(いずれにせよ) > |
돌연(突然) > |
좌우간(ともかく) > |