・	취직 자리 알아보느라 4학년이 되니 눈코 뜰 새 없이 바빠요.
	就職先を調べるため、4回生になると目が回るほど忙しいです。
・	오늘부터 연휴라서 눈코 뜰 새 없이 바빴다.
	今日から連休なので息つく暇もないくらい忙しかった。
・	방송에 소개된 후 손님들이 많아져서 눈코 뜰 사이 없이 바쁘다.
	放送で紹介された後、お客さんが増え、休む暇もなく忙しい。
・	시도 때도 없이 전화가 걸려오는 통에 다른 일을 할 수가 없어요.
	しきりに電話がかかってくるせいで、他の仕事ができません。
・	쓸데없이 남의 말 좀 함부로 하고 다니지 말기를 바랍니다.
	やたらめったら人の言うことを無下にしないでください。
・	철없이 굴지 말고 조용히 있어!
	分別のない行動をせずに静かにしていろ。
・	아무도 안 먹는고 해서 할 수 없이 나 혼자 먹게 되었다.
	誰も食べないというので、やむを得ず私一人で食べることになった。
・	회사 근처의 집은 월세가 비싸서 어쩔 수 없이 멀리서 회사를 다니고 있어요.
	会社の近くの家は家賃が高いので、やむを得ず遠くから会社に通っています。
・	그는 버릇없이 자랐다.
	彼は我がままに育った。
・	헤어졌던 가족들이 만나는 장면이 나오자 어머니는 소리 없이 울었다.
	離れ離れになっていた家族が会う場面でると、母は声を立てずに泣いた。
「없이」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
한없이（ハノプッシ）	限りなく、果てしなく、大変
끝없이（ックドプッシ）	限りなく、果てなく、果てしなく
수없이（スオップシ）	数えきれないくらい
실없이（シロプッシ）	訳もなく、たわいもなく、おどけて
턱없이（トゴプッシ）	とんでもなく、べらぼうに、むやみに
맥없이（メゴプシ）	元気がなく、しょんぼりと
덧없이（トドプシ）	矢のように、はかなく、跡形もなく
맥없이（メゴプッシ）	ぐったり、力なく
더없이（トオプシ）	この上なく、非常に、極めて
넋없이（ノゴプッシ）	われを忘れて、ぼんやり
말없이（マロップシ）	何も言わずに、黙って
겁없이（コボプシ）	恐れず
무리없이（ムリオプシ）	無理なく
허락없이（ホラゴプシ）	許諾なしに
아낌없이（アキモプシ）	惜しまず、惜しみなく
원 없이（ウォノプッシ）	思い切り、後悔がないように、思い存分
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、否応なく
영락없이（ヨンナゴプッシ）	間違いなく、確かに
틀림없이（トゥルリモップシ）	間違いなく、てっきり、確か
뜬금없이（トゥングモプッシ）	いきなり
서슴없이（ソスモプシ）	ためらわずに、正面切って、躊躇しないで
너나없이（ノナオプシ）	誰彼なしに、みんな
남김없이（ナムギモプッシ）	余すところなく、残さず
빠짐없이（パジモプシ）	漏れなく、抜かりなく、手落ちなく
정신없이（チョンシノプッシ）	我を忘れて、慌てて
너 없이（ノオプシ）	おまえなしで
기탄없이（キタノプシ）	忌憚なく、遠慮なく、遠慮せず
군말없이（クンマロプシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに
가차없이（カチャオプシ）	容赦なく、手厳しく
유감없이（ユガムオプシ）	申し分なく、十分に、遺憾なく

副詞の韓国語単語

一覧