없이とは、なしにの韓国語ページ Kpedia

없이とは

意味：なしに、ないままに、無く

読み方

：업씨、ŏp-ssi、オプシ

「なしに」は韓国語で「없이」という。

「なしに」の韓国語「없이」を使った例文

・	그녀는 여념이 없이 일에 몰두하고 있다.
	彼女は余念がなく仕事に取り組んでいる。
・	그는 여념이 없이 시험 공부에 집중하고 있다.
	彼は余念がなく、試験勉強に集中している。
・	아무 말 없이 침묵을 지키는 것이 최선이었다.
	何も言わず沈黙を守ることが最善だった。
・	어쩔 수 없이 일이 더디게 진행되는 날이 있습니다.
	どうしても仕事が遅くなってしまう日があります。
・	난방 시설이 갖춰져 있지만 추운 겨울을 나기엔 턱없이 부족하다.
	暖房施設が備わっているが、冬の寒さをしのぐには不十分だ。
・	아이들은 구김살이 없이 놀면서 즐거워 보인다.
	子供たちはのびのびと遊んで、楽しそうだ。
・	자유롭게 구김살이 없이 사는 것이 내 이상이다.
	自由に伸びやかに生きることが、私の理想だ。
・	구김살 없이 자라다.
	伸び伸びと育つ。
・	성공했다고 눈에 뵈는 게 없이 다른 사람을 깔보는 것은 좋지 않다.
	成功したからと言って、調子に乗って他人を見下ろすのは良くない。
・	마음 맞는 친구들이 한자리에 모여 허물없이 흉금을 털어놓았다.
	気が合う友人たちが、一堂に集まって気安く胸のうちを打ち明けた。
「없이」の例文をすべてを見る

「なしに」の韓国語「없이」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
실없이（シロプッシ）	訳もなく、たわいもなく、おどけて
맥없이（メゴプッシ）	ぐったり、力なく、しょんぼりと
덧없이（トドプシ）	矢のように、はかなく、跡形もなく
턱없이（トゴプッシ）	べらぼうに、とんでもなく、むやみに
겁없이（コボプシ）	恐れず
넋없이（ノゴプッシ）	われを忘れて、ぼんやり
더없이（トオプシ）	この上なく、非常に、極めて
말없이（マロップシ）	何も言わずに、黙って
한없이（ハノプッシ）	限りなく、果てしなく、大変
끝없이（ックドプッシ）	限りなく、果てなく、果てしなく
수없이（スオップシ）	数えきれないくらい
숨김없이（スムギムオプッシ）	隠さずに、ありのままに、隠しだてせずに
형편없이（ヒョンピョンオプッシ）	むちゃくちゃに、ひどく
사정없이（サジョンオプッシ）	容赦なく、思いやりなく、無情に
그지없이（クジオプッシ）	限りなく、この上なく
유감없이（ユガムオプシ）	申し分なく、十分に、遺憾なく
영락없이（ヨンナゴプッシ）	間違いなく、確かに
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、否応なく
상관없이（サングァノプッシ）	かかわらず、関係なく
막힘없이（マキモプッシ）	滞りなく、滑らかに、よどみなく
티 없이（ティオプッシ）	純粋で、純白で、さり気もなく
거침없이（コチモプッシ）	すらすらと、気遣いなく、はばかることなく
끊임없이（クニムオプシ）	絶え間なく、絶えず、ひっきりなしに
가차없이（カチャオプシ）	容赦なく、手厳しく、びしびしと
아낌없이（アキモプシ）	惜しまず、惜しみなく
원 없이（ウォノプッシ）	思い切り、後悔がないように、思い存分
속절없이（ソクチョルオプシ）	空しく、どうしようもなく、やるせなく
빠짐없이（パジモプシ）	漏れなく、抜かりなく、手落ちなく
무리없이（ムリオプシ）	無理なく
허락없이（ホラゴプシ）	許諾なしに