|
「一躍」は韓国語で「일약」という。
|
 |
|
：이략、イリャク
：一躍
|
「一躍」は韓国語で「일약」という。
|
| ・ | 일약 스타가 되었다. |
| 一躍スターになった。 | |
| ・ | 일약 유명해졌다. |
| 一躍有名になった。 | |
| ・ | 일약 출세했다. |
| 一躍出世した。 | |
| ・ | 이를 계기로 그의 이름은 일약 세계에 알려지게 되었다. |
| これをきっかけに彼の名前は一躍世界に知られるようになった。 | |
| ・ | 대히트곡으로 그녀는 일약 스타가 되었다. |
| 大ヒット曲で彼女は一躍スターとなった。 | |
| ・ | 신작 영화로 그녀는 일약 유명해졌다. |
| 新作映画で彼女は一躍有名になった。 | |
| ・ | 그 사건으로 그는 일약 영웅이 되었다. |
| その事件で彼は一躍ヒーローになった。 | |
| ・ | 그 경기에서 그는 일약 영웅이 되었다. |
| その試合で彼は一躍ヒーローとなった。 | |
| ・ | 그의 연기로 영화는 일약 히트했다. |
| 彼の演技で映画は一躍ヒットした。 | |
| ・ | 그녀의 책이 일약 베스트셀러가 되었다. |
| 彼女の本が一躍ベストセラーになった。 | |
| ・ | 그 발명으로 그녀는 일약 주목받았다. |
| その発明で彼女は一躍注目された。 | |
| ・ | 그 디자인으로 그녀는 일약 유명해졌다. |
| そのデザインで彼女は一躍有名になった。 | |
| ・ | 그 발견으로 그는 일약 영웅이 되었다. |
| その発見で彼は一躍ヒーローになった。 | |
| ・ | 그 발표로 그는 일약 주목을 받았다. |
| その発表で彼は一躍注目を浴びた。 | |
| ・ | 그 상품이 일약 시장에서 인기를 얻었다. |
| その商品が一躍市場で人気となった。 | |
| ・ | 그 경기에서 그는 일약 스타가 되었다. |
| その試合で彼は一躍スターになった。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 자작극 스토리로 일약 유명해졌다. |
| 自作自演のストーリーで一躍有名になった。 | |
| ・ | 새로운 아이돌 그룹은 일약 중화권의 스타로 떠올랐다. |
| 新しいアイドルグループは、一躍中華圏のスターとして火が付いた。 |
| 직역（直訳） > |
| 빗발（雨脚） > |
| 발매일（発売日） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 발신（発信） > |
| 도（図） > |
| 수석（首席） > |
| 복사하기（コピーすること） > |
| 전향（転向） > |
| 매연（煤煙） > |
| 일렬종대（一列縦隊） > |
| 현기증（めまい） > |
| 은혜（恩恵） > |
| 자문（諮問） > |
| 타협（妥協） > |
| 옷고름（チョゴリの結び紐） > |
| 긍정적（前向き） > |
| 양육권（養育権） > |
| 태고（太古） > |
| 혼（魂） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 쪽빛（藍色） > |
| 태명（胎名） > |
| 각색（脚色） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 싱글（シングル） > |
| 도장（塗装） > |
| 송충이（マツケムシ） > |
| 카운터（カウンター） > |
| 일기（天気） > |