|
「新人王」は韓国語で「신인왕」という。신인（新人）＋왕（王）
|
 |
|
：시닌왕、shin-in-wang、シニンワン
：新人王
|
「新人王」は韓国語で「신인왕」という。신인（新人）＋왕（王）
|
| ・ | 그는 이번 시즌의 신인왕으로 뽑혔습니다. |
| 彼は今シーズンの新人王に選ばれました。 | |
| ・ | 신인왕 차지하는 것이 그의 목표입니다. |
| 新人王を獲得することが彼の目標です。 | |
| ・ | 그녀는 가장 유력한 신인왕 후보로 알려져 있습니다. |
| 彼女は新人王の最有力候補と言われています。 | |
| ・ | 신인왕 시상식이 다음 주에 열립니다. |
| 新人王の表彰式が来週行われます。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 차지하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. |
| 彼は新人王の座を射止めるために懸命に努力しています。 | |
| ・ | 작년 신인왕이 올해도 훌륭한 성적을 남겼습니다. |
| 昨年の新人王が今年も素晴らしい成績を残しています。 | |
| ・ | 신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다. |
| 新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。 | |
| ・ | 신인왕 발표는 시즌 종료 후에 진행됩니다. |
| 新人王の発表は、シーズン終了後に行われます。 | |
| ・ | 그녀는 신인왕을 획득하여 팀의 기대주가 되었습니다. |
| 彼女は新人王を獲得し、チームの期待の星となりました。 | |
| ・ | 신인왕 자리를 놓고 치열한 경쟁이 벌어지고 있습니다. |
| 新人王の座を巡って激しい競争が繰り広げられています。 | |
| ・ | 신인왕의 수상 연설에 회장이 들끓었습니다. |
| 新人王の受賞スピーチに会場が沸きました。 | |
| ・ | 그는 신인왕을 놓쳐 아쉬움을 자아내고 있었습니다. |
| 彼は新人王を逃し、悔しさをにじませていました。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 신인왕의 발표 회견이 성대하게 열렸습니다. |
| 新人王の発表会見が盛大に行われました。 | |
| ・ | 신인왕 칭호는 젊은 선수들의 동경의 대상입니다. |
| 新人王の称号は、若手選手の憧れの的です。 | |
| ・ | 그녀는 신인왕을 획득하고 팀의 주전 선수로 성장했습니다. |
| 彼女は新人王を獲得し、チームの主力選手に成長しました。 | |
| ・ | 신인왕 발표는 시즌 마지막 큰 이벤트입니다. |
| 新人王の発表は、シーズン最後の大きなイベントです。 | |
| ・ | 신인왕의 발표 회견에는 많은 보도진이 몰려들었습니다. |
| 新人王の発表会見には多くの報道陣が詰めかけました。 | |
| ・ | 그녀는 신인왕을 획득하여 팀의 얼굴이 되었습니다. |
| 彼女は新人王を獲得し、チームの顔となりました。 | |
| ・ | 신인왕 발표는 매년 열리는 큰 행사입니다. |
| 新人王の発表は、毎年恒例の大イベントです。 |
| 첫승（初勝利） > |
| 영입（スカウト） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 자웅을 겨루다（雌雄を争う） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 스포츠（スポーツ） > |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |
| 벤치 프레스（ベンチプレス.） > |
| 승자（勝者） > |
| 경우의 수（場合の数） > |
| 일전（一戦） > |
| 스포츠 선수（スポーツ選手） > |
| 신기록（新記録） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 루키（ルーキー） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 완장（腕章） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 갈라쇼（エキシビジョン） > |
| 야간 경기（ナイター） > |
| 삼세판（三回戦の勝負） > |
| 현역 연장（現役延長） > |
| 실점（失点） > |
| 노게임（ノーゲーム） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 등번호（背番号） > |
| 금메달（金メダル） > |