昼夜問わず、いつも、夜も昼も
|
밤（夜）、낮（昼）
|
 |
|
|
밤（夜）、낮（昼）
|
：밤나덥씨、pam-na-dŏp-ssi、パムナドプシ
| ・ | 밤낮없이 일하다. |
| 夜昼なしに働く。 | |
| ・ | 밤낮없이 공부하다. |
| いつも勉強する。 | |
| ・ | 밤낮없이 바빴습니다. |
| 昼晩関係なく忙しかった。 | |
| ・ | 밤낮없이 계속 일했다. |
| 夜昼なく働き続けた。 | |
| ・ | 아버지는 뼈를 깎는 고통을 참으면서 밤낮없이 열심히 일했다. |
| 父は身を削る苦痛に耐えながら、昼夜なく一生懸命働いた。 | |
| ・ | 인기스타는 밤낮없이 바쁘다. |
| 人気スターは昼夜なく忙しい。 | |
| ・ | 매니저의 일은 밤낮없이 바쁘다. |
| マネージャーの仕事は昼夜なく忙しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤낮없이 바쁘다（パムナドプシ パプダ） | 昼夜なく忙しい |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 이례적으로（異例なことに） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 깡그리（残らず） > |