身を削る、骨身を削る、苦痛に耐える
|
直訳すると「骨を削る」。
|
 |
|
|
直訳すると「骨を削る」。
|
読み方
|
： | 뼈를 깍따、ppyŏ-rŭl kkak-tta、ピョルル カッタ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 아버지는 뼈를 깎는 고통을 참으면서 밤낮없이 열심히 일했다. |
| 父は身を削る苦痛に耐えながら、昼夜なく一生懸命働いた。 |
| 피가 끓다（血が騒ぐ） > |
| 인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象） > |
| 입이 닳다（口が減るほどに言う） > |
| 손(을) 씻다（足を洗う） > |
| 깡을 부리다（意地を張る） > |
| 셀 수 없을 만큼（数え切れないほど.. > |
| 기를 쓰고（躍起になって） > |