財布をはたく、有り金をはたく
 |
|
：주머니를 털다、chu-mŏ-ni-rŭl tŏl-da、チュモニルル トルダ
| ・ | 정부가 서민들의 주머니를 털어 자신의 배만 불리는 꼴이 되었다. |
| 政府が庶民の財布をはたかせて自分の懐ばかり膨らませる恰好になった。 |
| 오명을 씌우다（汚名を着せる） > |
| 눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす.. > |
| 머리를 감싸쥐다（頭を抱える） > |
| 옥의 티（玉に傷） > |
| 망신을 당하다（恥をかく） > |
| 오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい） > |
| 편에 서다（味方になる） > |