財布をはたく、有り金をはたく
 |
|
読み方
|
： | 주머니를 털다、chu-mŏ-ni-rŭl tŏl-da、チュモニルル トルダ |
| ・ | 정부가 서민들의 주머니를 털어 자신의 배만 불리는 꼴이 되었다. |
| 政府が庶民の財布をはたかせて自分の懐ばかり膨らませる恰好になった。 |
| 신의 한 수（素晴らしい戦略や行動） > |
| 놀고 있네（ふざけてるなぁ） > |
| 배알이 꼬이다（目障る） > |
| 손금을 보다（手相を見る） > |
| 마음(이) 가는 대로（心が動く通り.. > |
| 따끔한 맛을 보다（痛い目を見る） > |
| 제 아무리（いくら～しようとも） > |