|
「腰を伸ばす」は韓国語で「허리를 펴다」という。
|
 |
|
：허리를 펴다、hŏ-ri-rŭl pyŏ-da、ホリルル ピョダ
|
「腰を伸ばす」は韓国語で「허리를 펴다」という。
|
| ・ | 하루 종일 허리 한 번 펴지 못하고 일했다. |
| 一日中，腰を一度も伸ばせないで働いた。 | |
| ・ | 돈을 많이 벌어서 이제 허리를 펴고 살만하게 되었다. |
| お金をたくさん稼いだのでやっと腰を伸ばして楽に暮らせるようになった。 |
| 미소를 띠다（微笑む） > |
| 충격이 가시다（衝撃が消える） > |
| 본전 생각나다（元を思い出す） > |
| 불꽃이 튀다（火花が散る） > |
| 잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で.. > |
| 물 쓰듯 하다（湯水のように使う） > |
| 의가 좋다（睦まじい） > |