|
「こぶしを握り締める」は韓国語で「주먹을 불끈 쥐다」という。주먹（チュモク、こぶし）、불끈（プルクン、かっと・むっと）、쥐다（ジュィダ、握る）
|
 |
|
：주머글 불끈 쥐다、chu-mŏ-gŭl pul-kkŭn chwi-da、チュモグル プルクン チュィダ
|
「こぶしを握り締める」は韓国語で「주먹을 불끈 쥐다」という。주먹（チュモク、こぶし）、불끈（プルクン、かっと・むっと）、쥐다（ジュィダ、握る）
|
| 눈이 낮다（見る目がない） > |
| 역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運.. > |
| 관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす.. > |
| 떡고물이 떨어지다（利益を得る） > |
| 못(을) 박다（念を押す） > |
| 찬물을 끼얹다（水を差す） > |
| 목이 터지다（のどが張り裂ける） > |