주먹을 불끈 쥐다とは
意味：こぶしを握り締める
読み方
：주머글 불끈 쥐다、chu-mŏ-gŭl pul-kkŭn chwi-da、チュモグル プルクン チュィダ
|
「こぶしを握り締める」は韓国語で「주먹을 불끈 쥐다」という。「こぶしを握り締める」（주먹을 불끈 쥐다）は、強い決意や怒り、または緊張を表す動作です。手を握りしめることで感情が高ぶっていることを示します。
주먹（こぶし）、불끈（かっと・むっと）、쥐다（握る）
|
「こぶしを握り締める」の韓国語「주먹을 불끈 쥐다」を使った例文
| ・ |
그는 분노로 주먹을 불끈 쥐었어요. |
| 彼は怒りでこぶしを握り締めた。 |
| ・ |
그 순간 주먹을 불끈 쥐고 참았어요. |
| あの瞬間、こぶしを握り締めて耐えた。 |
| ・ |
그의 발언에 화가 나서 주먹을 불끈 쥐었어요. |
| 彼の発言に腹が立ち、こぶしを握り締めた。 |
| ・ |
결과가 나올 때까지 주먹을 불끈 쥐고 기다렸어요. |
| 結果が出るまでは、こぶしを握り締めて待っていた。 |
| ・ |
경쟁이 치열해지면서 그는 주먹을 불끈 쥐고 싸우고 있어요. |
| 競争が激化する中で、彼はこぶしを握り締めて戦っている。 |
| ・ |
그녀는 슬픔을 참지 못하고 주먹을 불끈 쥐었어요. |
| 彼女は悲しみを堪えきれず、こぶしを握り締めた。 |
