ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
숨을 죽이다.とは
意味かたずを飲む、息を殺す
読み方수믈 주기고 지켜보다、スムル チュギゴ チキョボダ
類義語
침을 삼키다
「かたずを飲む」は韓国語で「숨을 죽이다.」という。「숨」は「息」という意味の他にも「野菜のみずみずしさ、強さ」という意味も持っている。「숨을 죽이다」は、塩漬けにしたり、火を通したりして野菜を柔らかくする意味になる。
「かたずを飲む」の韓国語「숨을 죽이다.」を使った例文
숨을 죽이고 지켜보다.
固唾をのんで見守る。
숨을 죽이고 그녀가 하고 있는 것을 옆에서 보고 있었다.
息を殺して彼女がしていることを横で見ていた。
숨을 죽이고 바라보다.
息を殺してながめる。
골을 넣자 숨 죽이고 있던 관중들은 크게 열광했다.
ゴールを入れると、かたずを飲んでいた観衆達は大きく熱狂した。
일촉즉발의 분위기에 모두가 숨을 죽였다.
一触即発の空気に、誰もが息を呑んだ。
숨을 죽이다.
息を止める。(息を殺す)
사냥감이 사정거리 안에 들어올 때까지 숨죽여 기다린다.
獲物が射程距離の中に入るまで、息をひそめて待つ。
매복하고 있는 동안 숨을 죽이고 있었다.
待ち伏せていた間、息を殺していた。
김치를 담글 때는 배추를 소금에 절여 숨을 죽여야 한다.
キムチを作るときは、白菜を塩漬けにして柔らかくする必要がある。
숨을 죽이며 해야하는 상당한 집중력이 필요한 작업입니다.
息を殺しながらの作業で、かなりの集中力が必要です。
숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다.
息を凝らして獲物が通るのを待っていた。
慣用表現の韓国語単語
숨이 지다(息が絶える)
>
물이 흐리다(雰囲気が悪くなる)
>
뼈에 새기다(肝に銘じる)
>
마음에 와닿다(心に響く)
>
손(을) 털다(足を洗う)
>
볼을 적시다(涙を流す)
>
요령(을) 피우다(手を抜く)
>
맞불을 놓다(向かい火を放つ)
>
꿈도 안 꾸다(夢にも思わない)
>
가슴을 펴다(胸を張る)
>
열매를 맺다(実を結ぶ)
>
꿈자리가 뒤숭숭하다(夢見が悪い)
>
고개(를) 들다(動き出す)
>
쌍벽을 이루다(双璧をなす)
>
눈치가 있다(気がきく)
>
광을 내다(磨く)
>
욕심 같아서는(欲を言えば)
>
장고 끝에 악수를 두다(長考のあげ..
>
입맛을 다시다(舌なめずりをする)
>
초읽기에 들어가다(秒読みに入る)
>
어깨가 가볍다(肩の荷が軽い)
>
남부러울 게 없다(何不自由ない)
>
쉬운 여자(軽い女)
>
눈섭이 휘날리게(とっても急いで)
>
손발이 맞다(呼吸が合う)
>
공을 들이다(念を入れる)
>
호감을 사다(好感を買う)
>
인기 만점(人気満点)
>
반열에 오르다(地位に昇る)
>
야구는 구회말 투아웃부터다(野球は..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ