ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
숨을 죽이다.とは
意味かたずを飲む、息を殺す
読み方수믈 주기고 지켜보다、スムル チュギゴ チキョボダ
類義語
침을 삼키다
「かたずを飲む」は韓国語で「숨을 죽이다.」という。「숨」は「息」という意味の他にも「野菜のみずみずしさ、強さ」という意味も持っている。「숨을 죽이다」は、塩漬けにしたり、火を通したりして野菜を柔らかくする意味になる。
「かたずを飲む」の韓国語「숨을 죽이다.」を使った例文
숨을 죽이고 지켜보다.
固唾をのんで見守る。
숨을 죽이고 그녀가 하고 있는 것을 옆에서 보고 있었다.
息を殺して彼女がしていることを横で見ていた。
숨을 죽이고 바라보다.
息を殺してながめる。
골을 넣자 숨 죽이고 있던 관중들은 크게 열광했다.
ゴールを入れると、かたずを飲んでいた観衆達は大きく熱狂した。
일촉즉발의 분위기에 모두가 숨을 죽였다.
一触即発の空気に、誰もが息を呑んだ。
숨을 죽이다.
息を止める。(息を殺す)
사냥감이 사정거리 안에 들어올 때까지 숨죽여 기다린다.
獲物が射程距離の中に入るまで、息をひそめて待つ。
매복하고 있는 동안 숨을 죽이고 있었다.
待ち伏せていた間、息を殺していた。
김치를 담글 때는 배추를 소금에 절여 숨을 죽여야 한다.
キムチを作るときは、白菜を塩漬けにして柔らかくする必要がある。
숨을 죽이며 해야하는 상당한 집중력이 필요한 작업입니다.
息を殺しながらの作業で、かなりの集中力が必要です。
숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다.
息を凝らして獲物が通るのを待っていた。
慣用表現の韓国語単語
성질을 죽이다(理性的になる)
>
속이 넓다(心が広い)
>
끄떡(도) 않다(びくともしない)
>
웃음을 사다(笑われる)
>
얼굴에 손대다(整形手術する)
>
장난을 치다(いたずらする)
>
없어 보이다(貧相に見える)
>
싸가지가 없다(礼儀がない)
>
땅이 꺼지게(꺼지도록)(非常に大き..
>
분초를 다투다(一刻を争う)
>
틀에 박히다(型にはまる)
>
눈곱만큼도 없다(垢ほどにもない)
>
호랑이 담배 피던 시절(大昔)
>
각오를 다지다(覚悟を固める)
>
마음은 콩밭에 (가) 있다(身が入..
>
눈이 삐다(目がどうかしている)
>
날개를 펼치다(羽ばたく)
>
시간이 없다(時間がない)
>
아니면 말고(でなければいい)
>
형 동생하는 사이(非常に仲がいい関..
>
억장이 무너지다(非常に悲しくて胸が..
>
묻지도 따지지도 않고(なにも言うこ..
>
시험에 들다(試す)
>
죽지 못해 산다(致し方なく生きる)
>
목숨이 아깝다(命が惜しい)
>
피(를) 말리다(すごくイライラさせ..
>
휘젖고 다니다(かき乱す)
>
입을 열다(口を開く)
>
엄마 손은 약손(ちちんぷいぷい)
>
말이 그렇다는 거지(それは言葉のあ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ