|
「致し方なく生きる」は韓国語で「죽지 못해 산다」という。直訳すると「死ぬことが出来ず、生きている」。
|
 |
|
：죽찌 모태 산다、chuk-tchi-mo-tae san-da、チュクチモテ サンダ
|
「致し方なく生きる」は韓国語で「죽지 못해 산다」という。直訳すると「死ぬことが出来ず、生きている」。
|
| 피치 못하다（やむを得ない） > |
| 화가 풀리다（怒りが解ける） > |
| 힘(을) 입다（助けを受ける） > |
| 힘에 부치다（手に余る） > |
| 아랑곳하지 않고（ものともせず） > |
| 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす.. > |
| 눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯.. > |