致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
|
直訳すると「死ぬことが出来ず、生きている」。
|
 |
|
|
直訳すると「死ぬことが出来ず、生きている」。
|
：죽찌 모태 산다、chuk-tchi-mo-tae san-da、チュクチモテ サンダ
| 마음을 정하다（心を決める） > |
| 마음이 개운해지다（気が晴れる） > |
| 투정을 부리다（だだをこねる） > |
| 역린을 건드리다（逆鱗に触れる） > |
| 눈에 없다（眼中にない） > |
| 공을 돌리다（花を持たせる） > |
| 몸을 팔다（売春する） > |