|
「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。
|
 |
|
：바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ
|
「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。
|
| ・ | 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. |
| 私はその仕事から手を引くことにしました。 | |
| ・ | 수렁에서 발을 빼다. |
| 泥沼から足を抜く。 | |
| ・ | 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. |
| 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 |
| 형장의 이슬로 사라지다（死刑される.. > |
| 분을 삭이다（怒りを鎮める） > |
| 가슴을 저미다（胸に染みる） > |
| 생트집을 잡다（けちをつける） > |
| 별의별 사람들이 다 있다（世の中に.. > |
| 개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ.. > |
| 곤경에 처하다（苦境に立つ） > |