ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
발(을) 빼다とは
意味：手を引く、足を洗う
読み方：바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ
類義語：
손을 씻다、
손(을) 씻다、
손을 떼다、
손(을) 털다、
뒤로 빠지다、
보따리(를) 싸다、
손(을) 떼다
「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。
「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文
・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다.
私はその仕事から手を引くことにしました。
・ 수렁에서 발을 빼다.
泥沼から足を抜く。
・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다.
足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。
慣用表現の韓国語単語
말만 앞세우다（口先ばかりだ）
>
말을 맞추다（口裏を合わせる）
>
안중에도 없다（眼中にもない）
>
입김이 작용하다（影響力が働く）
>
지위 고하를 막론하다（地位の高下は..
>
얼굴이 두껍다（図々しい）
>
피 튀기게 싸우다（激しく戦う）
>
터놓고 이야기하다（腹を割って話す）
>
홍역을 치르다（ひどい目にあう）
>
고초를 겪다（苦しい思いをする）
>
꽁무니를 빼다（身を引く）
>
일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..
>
지하철이 끊기다（終電がなくなる）
>
내가 못 살아（やってられないわ）
>
발(을) 빼다（手を引く）
>
물의를 빚다（物議を醸す）
>
선악을 가리다（善悪をわきまえる）
>
열매를 맺다（実を結ぶ）
>
사고를 치다（事故を起こす）
>
물고 늘어지다（食い下がる）
>
호응을 얻다（共感を得る）
>
고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）
>
한 발 앞서다（一歩リードする）
>
어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..
>
누구 마음대로（勝手に決めるなよ）
>
없는 것 빼고 다 있다（いろいろな..
>
치고 박고 싸우다（殴り合う）
>
어리광(을) 피우다（大人に甘える）
>
가슴에 품다（胸に抱く）
>
말발이 좋다（口がうまい）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ