|
「理性的になる」は韓国語で「성질을 죽이다」という。直訳すると、「性格・性格を殺す」。
|
 |
|
：성지를 주기다、sŏng-ji-rŭl chu-gi-da、ソンジルルジュギダ
：性質～
|
「理性的になる」は韓国語で「성질을 죽이다」という。直訳すると、「性格・性格を殺す」。
|
| 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど） > |
| 간을 보다（塩加減をみる） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 기세를 몰다（勢いを駆ける） > |
| 코 먹은 소리（鼻にかかった声） > |
| 손에 땀을 쥐다（手に汗を握る） > |
| 꿈 깨다（夢から覚める） > |