|
「玉に傷」は韓国語で「옥의 티」という。直訳すると、玉にほこり（ごみ）。 옥에 티ともいう。
|
 |
|
：오게 티、o-ge ti、オゲティ
：玉～
|
「玉に傷」は韓国語で「옥의 티」という。直訳すると、玉にほこり（ごみ）。 옥에 티ともいう。
|
| ・ | 옥의 티 |
| 玉に傷 |
| 정성을 들이다（真心を込める） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 날(을) 잡다（日取りを決める） > |
| 혼을 내다（ひどい目にあわせる） > |
| 화장실이 급하다（早くトイレに行きた.. > |
| 얼굴을 비치다（顔を出す） > |
| 가시방석에 앉다（針のむしろ） > |