|
「いずれにしても」は韓国語で「그러나저러나」という。略して「그나저나」ともいう。
|
 |
|
：그러나저러나、kŭ-rŏ-na-jŏ-rŏ-na、クルナジョロナ
|
「いずれにしても」は韓国語で「그러나저러나」という。略して「그나저나」ともいう。
|
| ・ | 그러나저러나 지난번에 빌려 간 돈은 안 갚아요? |
| それはともかく、この前借りたお金は返さないんですか？ |
| 엄히（厳に） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 된통（散々） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 더러（多少） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 이내（ずっと） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 비로서（初めて） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |