|
「いずれにしても」は韓国語で「그러나저러나」という。略して「그나저나」ともいう。
|
 |
|
：그러나저러나、kŭ-rŏ-na-jŏ-rŏ-na、クルナジョロナ
|
「いずれにしても」は韓国語で「그러나저러나」という。略して「그나저나」ともいう。
|
| ・ | 그러나저러나 지난번에 빌려 간 돈은 안 갚아요? |
| それはともかく、この前借りたお金は返さないんですか？ |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 나중（のちほど） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 핑（くるっと） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 진정（本当に） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 일찍（早く） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 애초（初め） > |