|
「いずれにしても」は韓国語で「그러나저러나」という。略して「그나저나」ともいう。
|
 |
|
：그러나저러나、kŭ-rŏ-na-jŏ-rŏ-na、クルナジョロナ
|
「いずれにしても」は韓国語で「그러나저러나」という。略して「그나저나」ともいう。
|
| ・ | 그러나저러나 지난번에 빌려 간 돈은 안 갚아요? |
| それはともかく、この前借りたお金は返さないんですか？ |
| 막（やたらに） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 고루（平等に） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 분명（きっと） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 갑자기（突然） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 무진장（とても） > |
| 각별히（格別に） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 모르게（知らず） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 확실히（確か） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |