「ぼきっと」は韓国語で「딱」という。
|
![]() |
・ | 강풍으로 나무가 딱 부러져 버렸다. |
強風で木がばきっと折れちゃった。 | |
・ | 방망이가 딱 소리를 내며 부러졌다. |
棒がバキッと音を立てて折れた。 | |
・ | 부츠의 굽이 딱 하고 부러졌다. |
ブーツのヒールがばきっと折れった。 |
불같이(燃えるように) > |
멍청히(ぼやっと) > |
총총히(そそくさと) > |
어쨌든(とにかく) > |
후두두(ぽたぽた) > |
방긋방긋(にこにこ) > |
대롱대롱(ぶらりぶらり) > |
심지어(さらに) > |
무려(なんと) > |
밤낮으로(昼夜問わず) > |
이제 곧(もうすぐ) > |
구불구불(くねくね) > |
북북(ごしごし) > |
쓸데없이(無駄に) > |
금세(すぐ) > |
고요히(静かに) > |
그토록(あれほど) > |
전에(かつて) > |
가일층(より一層) > |
억쑤로(非常に) > |
우두커니(ぼんやりと) > |
달그락달그락(がちゃがちゃ) > |
무척(たいへん) > |
틈만나면(暇さえあれば) > |
연거푸(相次いで) > |
통(全く) > |
싸잡아(ひっくるめて) > |
또렷이(はっきりと) > |
뻑하면(ともすれば) > |
홀연히(忽然と) > |