|
「かさぶた」は韓国語で「딱지」という。
|
 |
|
：딱찌、ttak-tchi、ッタクチ
：～紙
|
「かさぶた」は韓国語で「딱지」という。
|
| ・ | 상처 딱지를 떼다. |
| かさぶたをはがす。 | |
| ・ | 자연스럽게 떨어질 때까지 딱지 떼지 마! |
| 自然に落ちるまで、カサブタ取らないで！ | |
| ・ | 여드름을 짰더니 딱지가 생겼어요. |
| ニキビを潰したらかさぶたができました。 | |
| ・ | 딱지 떼지 마! |
| カサブタ取らないで！ | |
| ・ | 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. |
| 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 | |
| ・ | 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. |
| 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 | |
| ・ | 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. |
| 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 | |
| ・ | 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. |
| 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 | |
| ・ | 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. |
| 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 | |
| ・ | 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. |
| もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 | |
| ・ | 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. |
| 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 | |
| ・ | 생채기가 치유되는 과정에서 딱지가 생길 수 있다. |
| 擦り傷が治る過程で、かさぶたができることがある。 | |
| ・ | 주차 위반 딱지를 끊은 것은 이번이 두 번째다. |
| 駐車違反の切符を切られたのはこれで二回目だ。 | |
| ・ | 등딱지의 단단함이 그들의 강인함을 상징합니다. |
| 甲羅の硬さが彼らの強さを象徴しています。 | |
| 물탱크（水タンク） > |
| 사죄문（謝罪文） > |
| 자기자본비율（自己資本比率） > |
| 특강（特別な講義） > |
| 외상값（ツケ） > |
| 인생（人生） > |
| 자연 미인（自然美人） > |
| 종지부（終止符） > |
| 횡격막（横隔膜） > |
| 경비（経費） > |
| 자극제（刺激剤） > |
| 아리랑（アリラン） > |
| 반항（反抗） > |
| 빈농（貧しい農家） > |
| 시집（女性の結婚） > |
| 허가（許可） > |
| 상품평（商品評） > |
| 별건（別件） > |
| 이민정책（移民政策） > |
| 창법（歌い方） > |
| 직간접（直接と間接） > |
| 적응력（適応力） > |
| 터（はず） > |
| 본고장（本場） > |
| 입대（入隊） > |
| 지장물（支障物） > |
| 조세（租稅） > |
| 일위（一位） > |
| 백 점（百点） > |
| 지주（地主） > |