|
「かさぶた」は韓国語で「딱지」という。
|
 |
|
：딱찌、ttak-tchi、ッタクチ
：～紙
|
「かさぶた」は韓国語で「딱지」という。
|
| ・ | 상처 딱지를 떼다. |
| かさぶたをはがす。 | |
| ・ | 자연스럽게 떨어질 때까지 딱지 떼지 마! |
| 自然に落ちるまで、カサブタ取らないで！ | |
| ・ | 여드름을 짰더니 딱지가 생겼어요. |
| ニキビを潰したらかさぶたができました。 | |
| ・ | 딱지 떼지 마! |
| カサブタ取らないで！ | |
| ・ | 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. |
| 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 | |
| ・ | 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. |
| 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 | |
| ・ | 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. |
| 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 | |
| ・ | 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. |
| 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 | |
| ・ | 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. |
| 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 | |
| ・ | 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. |
| もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 | |
| ・ | 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. |
| 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 | |
| ・ | 생채기가 치유되는 과정에서 딱지가 생길 수 있다. |
| 擦り傷が治る過程で、かさぶたができることがある。 | |
| ・ | 주차 위반 딱지를 끊은 것은 이번이 두 번째다. |
| 駐車違反の切符を切られたのはこれで二回目だ。 | |
| ・ | 등딱지의 단단함이 그들의 강인함을 상징합니다. |
| 甲羅の硬さが彼らの強さを象徴しています。 | |
| 플러스（プラス） > |
| 기우（余計な心配） > |
| 혈전（血栓） > |
| 변사（弁士） > |
| 푸성귀（青物） > |
| 옷핀（安全ピン） > |
| 현상（現像） > |
| 정주자（定住者） > |
| 축산업（畜産業） > |
| 심보（心づもり） > |
| 국장（局長） > |
| 찜기（蒸し器） > |
| 비밀주의（秘密主義） > |
| 공란（空欄） > |
| 다발（束） > |
| 생애（生涯） > |
| 채광（採光） > |
| 혈연（血縁） > |
| 발（発） > |
| 임계점（臨界点） > |
| 편애（えこひいき） > |
| 자락（裾） > |
| 잡생각（雑念） > |
| 눈화장（アイメイク） > |
| 일대기（一代記） > |
| 하야（官職を辞めること） > |
| 차（差） > |
| 경신（更新） > |
| 위정자（為政者） > |
| 사각추（四角錐） > |