・	같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。
・	그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。
・	몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다.
	何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。
・	그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。
・	상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다.
	上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。
・	그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。
・	엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。
・	생채기가 치유되는 과정에서 딱지가 생길 수 있다.
	擦り傷が治る過程で、かさぶたができることがある。
・	주차 위반 딱지를 끊은 것은 이번이 두 번째다.
	駐車違反の切符を切られたのはこれで二回目だ。
・	등딱지의 단단함이 그들의 강인함을 상징합니다.
	甲羅の硬さが彼らの強さを象徴しています。
・	등딱지 모양은 서식지에 따라 다른 경우가 많습니다.
	甲羅の形状は生息地によって異なることが多いです。
・	거북이는 등딱지를 사용하여 공격으로부터 몸을 보호합니다.
	カメは甲羅を使って攻撃から身を守ります。
・	등딱지의 두께에 따라 방어력이 달라집니다.
	甲羅の厚さによって防御力が変わります。
・	등딱지가 아름다운 거북이는 관상용으로 인기가 있습니다.
	甲羅が美しいカメは観賞用として人気です。
・	등딱지 안에는 그들의 소중한 장기가 지켜지고 있습니다.
	甲羅の中には彼らの大切な臓器が守られています。
・	등딱지 모양은 개체마다 다릅니다.
	甲羅の模様は個体ごとに異なります。
・	등딱지를 만져서 그 강도를 확인했어요.
	甲羅を触ってその強度を確認しました。
・	거북이는 등딱지를 메고 평생을 보냅니다.
	カメは甲羅を背負いながら一生を過ごします。
・	거북이는 등딱지 속에서 추위를 이겨냅니다.
	亀は甲羅の中で寒さをしのぎます。
・	등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다.
	甲羅の形状で種類を見分けることができます。
・	등딱지를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	甲羅を清潔に保つことが大切です。
・	등딱지 색깔이 나이를 나타낸다고 합니다.
	甲羅の色が年齢を表しているそうです。
・	거북이가 등딱지를 말리고 일광욕을 하고 있어요.
	カメが甲羅を干して日光浴をしています。
・	등딱지에 상처가 있는 게를 발견했어요.
	甲羅に傷があるカニを見つけました。
・	등딱지 표면은 매끈매끈해요.
	甲羅の表面はつるつるしています。
・	거북이는 등딱지 속에 머리를 숨겼어요.
	カメは甲羅の中に頭を隠しました。
・	등딱지 무늬가 너무 아름다워요.
	甲羅の模様がとても美しいです。
・	자라의 등딱지는 매끄럽고 딱딱하지 않아요.
	スッポンの甲羅は滑らかで硬くありません。
・	코딱지가 대량으로 나왔다.
	鼻くそが大量に出てきた。
・	코딱지 때문에 숨쉬기가 힘들어.
	鼻くそのせいで呼吸がしにくい。
・	코딱지가 신경쓰여서 코를 만지게 된다.
	鼻くそが気になって鼻を触ってしまう。
・	코딱지가 건조해서 굳어 있다.
	鼻くそが乾燥して固くなっている。
・	코딱지의 원인은 건조한 공기다.
	鼻くその原因は乾燥した空気だ。
・	코딱지가 건조해서 굳어 있다.
	鼻くそが乾燥して固くなっている。
・	코딱지를 떼고 나니 속이 후련하다.
	鼻くそを取り除いた後、スッキリした。
・	코딱지를 파기 위해 면봉을 사용했다.
	鼻くそを取るために綿棒を使った。
・	코딱지가 신경쓰여서 집중이 안 돼.
	鼻くそが気になって集中できない。
・	코딱지 때문에 코가 막혔어.
	鼻くそのせいで鼻が詰まっている。
・	코딱지가 굳어서 못 떼겠어.
	鼻くそが固まって取れない。
・	코딱지가 안 파져서 짜증났어.
	鼻くそが取れなくてイライラした。
・	코딱지를 면봉으로 팠다.
	鼻くそを綿棒で取り出した。
・	코딱지를 손가락으로 팠다.
	鼻くそを指で取り出した。
・	코딱지 떨어졌어.
	鼻くそが落ちた。
・	코딱지를 휴지로 닦았다.
	鼻くそをティッシュで拭いた。
・	코딱지가 콧속에 차 있다.
	鼻くそが鼻の中に詰まっている。
・	아이가 코딱지를 후비고 있다.
	子供が鼻くそをほじっている。
・	코딱지 좀 그만 파.
	鼻くそほじるのやめなよ。
・	코딱지를 파다.
	鼻くそをほじる。
・	이 밴댕이 소갈딱지 같은 놈아！
	このセコい奴！
・	화딱지가 나서 들고 있던 가방을 집어던졌다.
	イライラして持っていたカバンを投げつけた。