|
「切符を切られる」は韓国語で「딱지(를) 떼이다」という。
|
 |
|
：딱찌를 떼이다、ッタッチルル ッテイダ
|
「切符を切られる」は韓国語で「딱지(를) 떼이다」という。
|
| ・ | 교통위반 딱지를 떼이다. |
| 交通違反の切符を切られる。 | |
| ・ | 속도위반으로 딱지 떼였어요. |
| 速度違反で切符を切られました。 | |
| ・ | 코딱지를 떼고 나니 속이 후련하다. |
| 鼻くそを取り除いた後、スッキリした。 | |
| ・ | 딱지 떼지 마! |
| カサブタ取らないで！ | |
| ・ | 자연스럽게 떨어질 때까지 딱지 떼지 마! |
| 自然に落ちるまで、カサブタ取らないで！ | |
| ・ | 상처 딱지를 떼다. |
| かさぶたをはがす。 |
| 수입차（輸入車） > |
| 펑크（パンク） > |
| 차를 타다（車に乗る） > |
| 자차（自分の車） > |
| 추월 금지（追い越し禁止） > |
| 범퍼（バンパー） > |
| 동승자（同乗者） > |
| 세차장（洗車場） > |
| 점보 택시（大型タクシー） > |
| 냉각수（冷却水） > |
| 핸들을 꺾다（ハンドルを切る） > |
| 방향지시등（ウィンカー） > |
| 속도를 줄이다（速度を落とす） > |
| 마을버스（コミュニティバス） > |
| 사고 차（事故車） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 연료 전지 자동차（燃料電池車） > |
| 지선버스（支線バス） > |
| 개인택시（個人タクシー） > |
| 내리다（降ろす） > |
| 엔진 오일（エンジンオイル） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 운행 차량（運行車両） > |
| 시발차（始発車） > |
| 벤츠（ベンツ） > |
| 가속기（アクセル） > |
| 신차（新車） > |
| 앞유리（フロントガラス） > |
| 순환 버스（循環バス） > |
| 할증（割り増し） > |