「切符を切られる」は韓国語で「딱지(를) 떼이다」という。
|
・ | 교통위반 딱지를 떼이다. |
交通違反の切符を切られる。 | |
・ | 속도위반으로 딱지 떼였어요. |
速度違反で切符を切られました。 | |
・ | 딱지 떼지 마! |
カサブタ取らないで! | |
・ | 자연스럽게 떨어질 때까지 딱지 떼지 마! |
自然に落ちるまで、カサブタ取らないで! | |
・ | 상처 딱지를 떼다. |
かさぶたをはがす。 |
조수석(助手席) > |
주유하다(注油する) > |
응급차(救急車) > |
호송차(護送車) > |
부웅(ブーン) > |
시발역(始発駅) > |
타이어가 펑크나다(タイヤがパンクす.. > |