|
「切符を切られる」は韓国語で「딱지(를) 떼이다」という。
|
 |
|
：딱찌를 떼이다、ッタッチルル ッテイダ
|
「切符を切られる」は韓国語で「딱지(를) 떼이다」という。
|
| ・ | 교통위반 딱지를 떼이다. |
| 交通違反の切符を切られる。 | |
| ・ | 속도위반으로 딱지 떼였어요. |
| 速度違反で切符を切られました。 | |
| ・ | 코딱지를 떼고 나니 속이 후련하다. |
| 鼻くそを取り除いた後、スッキリした。 | |
| ・ | 딱지 떼지 마! |
| カサブタ取らないで！ | |
| ・ | 자연스럽게 떨어질 때까지 딱지 떼지 마! |
| 自然に落ちるまで、カサブタ取らないで！ | |
| ・ | 상처 딱지를 떼다. |
| かさぶたをはがす。 |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 시발차（始発車） > |
| 국산차（国産車） > |
| 펑크나다（パンクする） > |
| 도중 하차（途中下車） > |
| 세단（セダン） > |
| 폐타이어（廃タイヤ） > |
| 덤프트럭（ダンプ・トラック） > |
| 하이브리드（ハイブリッド） > |
| 고장난 차（故障車） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 외제차（外車） > |
| 호송차（護送車） > |
| 기름을 넣다（油を入れる） > |
| 승하차（乗下車） > |
| 운전수（運転手） > |
| 과적（過積載） > |
| 하차벨（降車ブザー） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 앞차（前の車） > |
| 철로（線路） > |
| 드라이브 하러 가다（ドライブに出か.. > |
| 리무진 버스（リムジンバス） > |
| 타이어가 펑크나다（タイヤがパンクす.. > |
| 역주행（逆走行） > |
| 전기차（電気自動車） > |
| 가면허（仮免許） > |
| 해치백（ハッチバック） > |
| 광역버스（広域バス） > |
| 왜건（ワゴン） > |