|
「ぽっかり」は韓国語で「뻥」という。
|
 |
|
：뻥、ッポン
|
「ぽっかり」は韓国語で「뻥」という。
|
| ・ | 마개를 뻥 하고 뽑다 |
| 栓をぽんと抜く。 | |
| ・ | 구멍이 뻥 뚫렸다. |
| 穴がぽっかりと開いた。 | |
| ・ | 문제를 해결하니 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다. |
| 問題を解決したら、胸がすっきりする気がする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뻥카（ポンカ） | はったり |
| 뚫어뻥（ットゥロッポン） | ラバーカップ |
| 뻥치다（ポンチダ） | 嘘をつく |
| 뻥쟁이（ポンジェンイ） | 嘘つき |
| 속이 뻥 뚫리다（ソギ ポンットゥリダ） | 胸がすっきりする |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 제일（一番） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 나중（のちほど） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 또한（また） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 편히（楽に） > |
| 요사이（最近） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 모르게（知らず） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 가뿐히（軽々と） > |