|
「ぽっかり」は韓国語で「뻥」という。
|
 |
|
：뻥、ッポン
|
「ぽっかり」は韓国語で「뻥」という。
|
| ・ | 마개를 뻥 하고 뽑다 |
| 栓をぽんと抜く。 | |
| ・ | 구멍이 뻥 뚫렸다. |
| 穴がぽっかりと開いた。 | |
| ・ | 문제를 해결하니 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다. |
| 問題を解決したら、胸がすっきりする気がする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뻥카（ポンカ） | はったり |
| 뻥치다（ポンチダ） | 嘘をつく |
| 뚫어뻥（ットゥロッポン） | ラバーカップ |
| 뻥쟁이（ポンジェンイ） | 嘘つき |
| 뻥 뚫리다（ポンットゥリダ） | ぽっかりあく、すっきりする |
| 행여（若しや） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 탁（すかっと） > |
| 한낱（単なる） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 일약（一躍） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 접때（先の日） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 그만（つい） > |
| 방금（たった今） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 일례로（一例として） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 바로（すぐ） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |