|
「ぽっかり」は韓国語で「뻥」という。
|
 |
|
：뻥、ッポン
|
「ぽっかり」は韓国語で「뻥」という。
|
| ・ | 마개를 뻥 하고 뽑다 |
| 栓をぽんと抜く。 | |
| ・ | 구멍이 뻥 뚫렸다. |
| 穴がぽっかりと開いた。 | |
| ・ | 문제를 해결하니 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다. |
| 問題を解決したら、胸がすっきりする気がする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뻥카（ポンカ） | はったり |
| 뻥쟁이（ポンジェンイ） | 嘘つき |
| 뚫어뻥（ットゥロッポン） | ラバーカップ |
| 뻥치다（ポンチダ） | 嘘をつく |
| 속이 뻥 뚫리다（ソギ ポンットゥリダ） | 胸がすっきりする |
| 더욱이（さらに） > |
| 단지（単に） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 막상（いざ） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 순수히（素直に） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 간간이（時々） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 급히（急いで） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 인품（人柄） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 깜짝（びっくり） > |