|
「ぽっかり」は韓国語で「뻥」という。
|
 |
|
：뻥、ッポン
|
「ぽっかり」は韓国語で「뻥」という。
|
| ・ | 마개를 뻥 하고 뽑다 |
| 栓をぽんと抜く。 | |
| ・ | 구멍이 뻥 뚫렸다. |
| 穴がぽっかりと開いた。 | |
| ・ | 문제를 해결하니 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다. |
| 問題を解決したら、胸がすっきりする気がする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뻥카（ポンカ） | はったり |
| 뚫어뻥（ットゥロッポン） | ラバーカップ |
| 뻥치다（ポンチダ） | 嘘をつく |
| 뻥쟁이（ポンジェンイ） | 嘘つき |
| 속이 뻥 뚫리다（ソギ ポンットゥリダ） | 胸がすっきりする |
| 필시（きっと） > |
| 압송（押送） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 이어서（続いて） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 무슨（なんて） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 상당히（相当） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 몹시（とても） > |
| 항상（いつも） > |
| 분명히（明確に） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 돌연（突然） > |
| 높이（高く） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 벌떡（ぱっと） > |